1 00:02:56,640 --> 00:03:01,880 Indija! Indija! Indija! Indija! 2 00:03:02,680 --> 00:03:07,880 Indija! Indija! Indija! Indija! 3 00:03:09,040 --> 00:03:14,240 Indija! Indija! Indija! Indija! 4 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 'A sada brzi rezime od dva otkaza.' 5 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 'Sehwag nogu prije Malinge.' 6 00:03:21,080 --> 00:03:23,600 'Uhvaćena prava šljiva ispred vrata.' 7 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 »I Sachin Tendulkar uhvaćen iza vrlo debelog ruba.' 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 'Muttiah Muralitharan!' 9 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 'Čarobnjak smaragdnog otoka' 10 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 'biti predstavljen u napad!' 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,880 Oprosti, Gary. - da 12 00:03:58,960 --> 00:04:01,000 Ako vratašca padnu, Mislim da bih trebao ući. 13 00:04:01,040 --> 00:04:02,880 Ali Yuvi je podstavljen i spreman. 14 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 Ne, to je Murali. Mislim da bih trebao ući. 15 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 Jeste li sigurni? - da 16 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 Samo mu reci, ja ću.. ići ću. 17 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 'Idi, idi, idi, idi, idi!' 18 00:04:17,920 --> 00:04:20,280 'Mora se požuriti, prilika za bijeg!' 19 00:04:20,600 --> 00:04:22,320 'Gambhir je preživio!' 20 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 'Uhvati ga!' 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,400 'To je nevjerojatan ulov! Kohli mora otići!' 22 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 'Indija sada u...' 23 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 Naprijed Dhoni! 24 00:05:20,560 --> 00:05:24,360 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 25 00:05:24,440 --> 00:05:28,280 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 26 00:05:28,360 --> 00:05:32,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 27 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 28 00:05:36,320 --> 00:05:40,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 29 00:05:40,240 --> 00:05:43,200 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 30 00:06:17,600 --> 00:06:18,720 Pan Singh Dhoni? 31 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Čestitamo, dječak je. 32 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 gospodine Ghosh. 33 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Čestitamo, djevojčica je. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,120 Hvala. 35 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 Rascals, imate sestru. 36 00:06:34,280 --> 00:06:35,480 Obje su u redu, Dhoni. 37 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Majka i kći. 38 00:06:37,880 --> 00:06:41,720 Ali doktore, samo je rekla medicinska sestra 39 00:06:41,920 --> 00:06:42,960 to je dječak. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 huh Je li rekla dečko? - da 41 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 Samo malo. 42 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 Što je Pan Singh Dhoni imao? - Dječak. 43 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 A Ghosh? - Djevojka. 44 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 Oh! 45 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 u pravu si Dječak je. 46 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 I g. Ghosh, čestitam za djevojčicu. 47 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 U redu? 48 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 Nevjerojatno! 49 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 Ako jednog dana ovako nastave bebe će biti razmijenjene! 50 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 gospodine Dhoni. 51 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Samo se nemoj svađati s njim. - U redu, gospodine. 52 00:07:41,520 --> 00:07:43,040 Slušaj samo što kaže i reci da. 53 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 Dobro, gospodine. - Zapravo, G. Deval rijetko griješi. 54 00:07:46,000 --> 00:07:47,440 Igrao je za Ranji. 55 00:07:47,520 --> 00:07:49,240 A bio je i potpredsjednik 56 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 Biharskog kriketaškog saveza. 57 00:07:50,920 --> 00:07:52,320 Jasno? - Da, gospodine. 58 00:07:59,960 --> 00:08:01,440 Stanite ovdje. 59 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 Tko je naručio ovaj AV, Roy? 60 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 Gospodin Sinha je. 61 00:08:09,920 --> 00:08:11,280 Ima nešto što moram reci mu preko telefona. 62 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 Podsjeti me kasnije. 63 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Da gospodine. 64 00:08:14,440 --> 00:08:18,760 Rakesh, sada smo u 90-ima. - Tako je, gospodine. 65 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 Promijenite glazbu za sitar u pozadini. 66 00:08:22,960 --> 00:08:23,840 Da gospodine. 67 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 I ponovno pucati na zemlju snimak u tri mjeseca. 68 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 Ima li što loše? sa snimkom tla? 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 Vi ovo zovete terenom! 70 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Je li ovo mjesto gdje želite našu djecu vježbati 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 i natječu se s djecom iz drugih država? 72 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 Ponovno snimi ovo tlo za tri mjeseca. 73 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Stavljamo prolaz za travnjak ovdje. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 U potpunosti ću obnoviti ovaj stadion. 75 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 Gospodine, mogu li vas nešto pitati, ako ti ne smeta? 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 Zašto nisu Biharovi igrači stalni u reprezentaciji? 77 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 Nije li to ono što želiš pitati? 78 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 Da gospodine. 79 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 Više volimo politiku nego kriket. Shvaćaš? 80 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 vidimo se - da 81 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 Budhia. - Da, gospodine. 82 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 Zašto nisi zalio zemlju još? 83 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 Rukovatelj pumpe, Pan Singh, odbija. 84 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 Kako to misliš tako što on odbija? 85 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 On govori da nema vode. 86 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Dovedite ga ovamo. - Da, gospodine. 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,240 Što se događa? - Ne brinite, gospodine. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,280 Pan Singh, gospodin Deval je zove te na zemlju. 89 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 Što se sada dogodilo? 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 Budite strogi prema ovim ljudima. - Da, gospodine. 91 00:09:40,880 --> 00:09:42,400 Vidite li stanje tla? 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Pozdrav, gospodine. - Bok. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 Zašto nisi zalio zemlju još? 94 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 Gospodine, trenutno se voda nalazi opskrbljen obiteljskim prostorijama. 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,560 Zalijevat ću zemlju ako je ostalo. 96 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 u cemu je problem u to sada? 97 00:09:54,240 --> 00:09:56,000 Ako obiteljske odaje ne dobiti dovoljno 98 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Morat ću im odgovarati. 99 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 A što je sa stadionom? 100 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 Ako obitelji trebaju jesti 101 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 i djeca se trebaju igrati. - Da, gospodine. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,200 Očekujete li djeca da se igraju na ovome? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,120 U pravu ste, gospodine. 104 00:10:11,280 --> 00:10:12,720 Zatim odmah zalijte zemlju. 105 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 gospodine, bilo bi pogrešno učiniti to sada. 106 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 Imam prijedlog. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 Ja ću polje zaliti noću iza 11. 108 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 To će riješiti svačije probleme. 109 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 u koliko sati spavaš 110 00:10:24,480 --> 00:10:25,960 Trenutno sam u jutarnjoj smjeni. 111 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 Tako da spavam do 21 sat. 112 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 Možeš li spavati u 21 sat a probuditi se u 23 sata. opet? 113 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 Da, ne brini oko toga. 114 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 Doviđenja gospodine. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,040 Kako to misliš neće igrati? 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,120 Pokušajte razumjeti, gospođo Shukla. 117 00:10:46,160 --> 00:10:47,240 Utakmica je za samo tri dana 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 a sad kažeš da neće igrati. 119 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 Ako on ne igra, tko će hoćeš li čuvati vrata? 120 00:10:50,760 --> 00:10:52,680 Njegov otac postaje bijesan. 121 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 Njegovi odborski ispiti su odmah iza ugla. 122 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Ako gubi vrijeme igrajući kriket 123 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 kad će onda učiti? 124 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 Ali počinju ispiti nakon dva mjeseca. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,320 Točno moja poanta, još samo dva mjeseca. 126 00:11:02,360 --> 00:11:04,560 Čuvanje prolaza neće učini mu bilo što dobro. 127 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 I ako njegov postotak pada čak i za zarez 128 00:11:07,640 --> 00:11:09,920 njegov otac će napraviti galamu. 129 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 pogledaj, tvoj sin jako dobro svira. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,960 Uništavaš mu život za nekoliko maraka. 131 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 Neka igra, jednog će dana postati jako velik. 132 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Koliko veliki? 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,720 Najviše da će otići od Ranchija do Jamshedpura. 134 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Ne, gospodine Banerjee, molim te poštedi ga. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 Njegov otac želi učiniti ga odvjetnikom. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 Želi ga poslati u Kolkatu. 137 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 Dođi, Pintu. hajde - Gospođa Shukla. 138 00:11:30,400 --> 00:11:32,040 slušaj me! 139 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Njegova je sadašnjost još neizvjesna 140 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 a ona želi oblikovati njegovu budućnost. 141 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 Chittu, dođi ovamo. 142 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 Da, gospodine? 143 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 Tko je taj dječak? - Vratar? - da 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 To je Mahi. On je moj kolega iz razreda. 145 00:12:16,160 --> 00:12:17,800 Gledaj, nemoj mu reći da sam pitao. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Pitaj ga ako je zainteresiran u igranju kriketa. 147 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 Što je rekao? 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 Rekao je: 'Jesi li ljut? Tko se želi igrati s malom lopticom?' 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 dođi.. 150 00:12:53,840 --> 00:12:54,960 dođi 151 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 dođi.. 152 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 Jayanti, reci Mahiju da uradi zadaću! 153 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 Mahi, uradi svoju zadaću! 154 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Još samo pet minuta. 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 dođi 156 00:13:21,560 --> 00:13:23,200 Mahi, tata je kod kuće! 157 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 '...svijet arhitekture. Arhitektura..' 158 00:13:37,520 --> 00:13:40,880 'Tadž Mahal je jedan od sedam..' - Ovdje. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 '...svjetska čuda..' 160 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 'Koju je izgradio za svoju ženu..' 161 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 Sjeli su učiti nakon što su vidjeli moj ciklus. 162 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 Naravno. 163 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 Zašto se vas dvoje ne popravite svakodnevna rutina za sebe? 164 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 2 sata za učenje i zatim 2 sata za igranje. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 Mahi je već sredio rutinu za sebe. 166 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 2 sata za igranje i onda još 2 sata za igranje. 167 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 Neka bude, ja ću se pozabaviti njima. 168 00:14:06,440 --> 00:14:08,120 Moram ići večeras. 169 00:14:09,160 --> 00:14:11,840 Zašto? Opet prekovremeni rad? - Ne, to je mala stvar. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 Niste bili dobro prošla dva dana. 171 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Neka bude. 172 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 Već sam rekao da ću to učiniti. 173 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 Nije previše posla. 174 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 Tlo ima potpuno također se osušio. 175 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 'Spomenike gradi... Između 16. i 17. stoljeća..' 176 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Vrati se uskoro. 177 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 Budhia, upali svjetla i pokrenite vodenu pumpu! 178 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 U redu! 179 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 Dobro jutro. - Dobro jutro, gospodine. 180 00:16:27,040 --> 00:16:28,360 Dobro jutro. - Dobro jutro, gospodine. 181 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 Jeste li učinili svoje zadaća iz povijesti? 182 00:16:29,880 --> 00:16:30,920 hej 183 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 gospodine, ja? - da dođi ovamo 184 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 kako se zoves 185 00:16:38,080 --> 00:16:39,640 Mahendra Singh Dhoni. 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 Dobar si golman. 187 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Vidio sam te kako igraš jučer. Samo tako nastavi. 188 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 Hvala, gospodine. 189 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 Koje još sportove voliš? 190 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Badminton. Stolni tenis. 191 00:16:49,400 --> 00:16:51,520 Želite li igrati kriket? - Ne, gospodine. 192 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 Nemate interesa za kriket? 193 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 Ne baš. 194 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 Bojite se igranja s tvrdom loptom? - Ne, gospodine. 195 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 Ogledi vratara danas su poslije škole. 196 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 Igraj za mene. 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,520 U redu, gospodine. 198 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Oprostite, gospodine. 199 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 Ne bojim se igrati s tvrdom loptom. 200 00:17:13,840 --> 00:17:15,080 Hvala, gospodine. 201 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 Uhvati loptu! 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 Da, uhvati ga. 203 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 Uhvati ga. Da. Nemoj ispustiti. 204 00:17:30,280 --> 00:17:31,160 Oh! 205 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Potpuno si beskoristan 206 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 u sportu i studiju. 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 Da vidimo da uloviš još malo. hajde 208 00:17:41,880 --> 00:17:44,520 koji je tvoj problem? Zar ne vidiš loptu? 209 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 To je crvena lopta! Zar ne vidiš? 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,840 Ne možeš ništa učiniti kako treba. 211 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 Dobar dan, gospodine. - Dobar dan. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 Shabbir, daj mu par rukavica. 213 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 Nosi te rukavice. Dođi ovamo. 214 00:17:55,440 --> 00:17:57,560 Sada idi. Idi, stani na oznaku, hajde. 215 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 Spreman? - Da, gospodine. 216 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 Baciti. 217 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 Vi ne znate udariti loptu u kriket. 218 00:18:09,440 --> 00:18:12,040 Uhvatiš loptu. Jasno? - Da, gospodine. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Spreman. 220 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 Hajde, bacaj, bacaj. 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,680 Pokušavate li uhvatiti loptu ili ribu? 222 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 Uhvati ga. Nema problema! 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Koncentrat! 224 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 Držite pogled na lopti sve do kraja! 225 00:18:29,760 --> 00:18:32,360 Vrlo dobro! Da, to je to. Točno. 226 00:18:32,960 --> 00:18:34,440 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 227 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Vrlo dobro. 228 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 To je to! To je to! 229 00:18:42,120 --> 00:18:43,280 Vrlo dobro! 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 Dobro. Vrlo dobro! 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 dođi ovamo Hej, stani! 232 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 Želite li čuvati vrata za školski tim? 233 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 Gospodine, više volim udarati bilo što u kriketu. 234 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 Koncentrirajte se na svoje wicket-keeping prvo. 235 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 Ali gospodine.. - Rekao sam čuvanje vrata. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 Morate vježbati svaki dan dva sata nakon škole. U redu? 237 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 Mogu li zadržati rukavice? 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,040 Zadrži ih. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 šabir, daj mu i unutarnje. 240 00:19:19,200 --> 00:19:20,080 Pobrinite se za njih. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,440 Da gospodine. - Oni su vlasništvo škole. 242 00:19:21,480 --> 00:19:23,280 Samo ovo dopuštam kao poseban slučaj. 243 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Sestra! 244 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 Sestra! - Što? 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 Izgled. - Što je to? 246 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Rukavice za čuvanje vrata. 247 00:19:34,880 --> 00:19:36,240 Odabran sam za školski tim. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 Sve igra i nema posla uništit će ti život. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Sve radi i nema igre pomoći će vam da uspijete. 250 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 Sve rade i br igra će mi uništiti život. 251 00:19:42,720 --> 00:19:45,000 Sve igra i nema posla učinit će me uspješnim. 252 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 Mahi, čekaj! 253 00:19:47,240 --> 00:19:48,360 Mahi! 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,280 mama, Mahi želi nešto reći. 255 00:19:57,480 --> 00:19:58,560 Reci joj. 256 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 Što je, Mahi? 257 00:20:00,400 --> 00:20:04,040 Mama, odabrana sam za školski tim u kriketu. 258 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 Tako? 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 Dakle, moram vježbati 2 sata svaki dan nakon škole. 260 00:20:08,840 --> 00:20:09,920 A tvoj studij? 261 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Učinit ću to kad se vratim. 262 00:20:11,400 --> 00:20:14,400 iskreno. Samo razgovaraj s tatom. 263 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Molim te, mama. 264 00:20:15,480 --> 00:20:18,160 A njegov studij? - Učinit će to nakon što se vrati. 265 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 Što misliš pod time da će on to učiniti? - Snaći će se. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 Njegovo je srce na tome. 267 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 dođi ovamo 268 00:20:31,120 --> 00:20:32,400 Da, tata. 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 Kada ste uhvatili ova groznica cvrčka? 270 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 Danas. 271 00:20:42,440 --> 00:20:44,600 Dobro, ali nemoj dopustiti utječe na tvoje učenje. 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Ni malo. - da 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 Što sam ja? 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 Što da radim? - Ti si pumpar. 275 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 Zato i dalje inzistiram da studiraš. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 Ne budi kao ja. 277 00:21:01,840 --> 00:21:03,280 Sport ima svoju važnost. 278 00:21:04,720 --> 00:21:08,120 Ali samo ako marljivo učite hoćeš li biti uspješan. 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 razumiješ? 280 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 Da. 281 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Ići. 282 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 Tako ga je teško dobiti državni posao ovih dana. 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 „Namaži 'Malai' na lice sunca." 284 00:21:27,000 --> 00:21:30,040 "Zajaši glupe oblake." 285 00:21:32,480 --> 00:21:36,240 „Namaži 'Malai' na lice sunca." 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 "Zajaši glupe oblake." 287 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 "Otvaramo naše knjige da učimo" 288 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 "i oni nas uče o panipatskom ratu." 289 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 „Slušaj svoje srce i budi hrabra srca." 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,480 "Strah vam neće donijeti ništa." 291 00:21:51,600 --> 00:21:54,280 "Samo posao i bez igre pomoći će vam da uspijete." 292 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 „Samo igra i nema posla uništit će ti život." 293 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 "Samo posao i bez igre uništit će ti život." 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 „Samo igra i nema posla učinit će te uspješnim." 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 Koliko je to? 296 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 Rs. 400 za taj. - Oh, ne! 297 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 A ovaj? - Rs. 200. 298 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Dobro, koliko za ovaj? - Rs. 80. 299 00:22:25,120 --> 00:22:26,800 požuri, Kasnim na trening. 300 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 Tko ti je rekao da zakažeš trening u nedjelju? 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 da - Dobro, konačna cijena je 60. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 Neću platiti više od 50. 303 00:22:33,320 --> 00:22:34,360 Neće ga dati. Idemo, idemo. 304 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 50 nije moguće. - Dobro, dobro. 305 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 gospođo.. 306 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Dobar pogodak! Tko je sljedeći? 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 sta to radis Kuglaš tako kratko. 308 00:22:45,760 --> 00:22:47,000 Hajde, Sanjay. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 Dobra lopta, dobra lopta. Sljedeći! 310 00:22:54,640 --> 00:22:56,160 odlično! - Opet dobar udarac! 311 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 Dalje, brzo! 312 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 Aakash? - Da, Mahi. 313 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 Hoćeš li me pustiti da udaram neko vrijeme? 314 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 Samo gospodin Banerjee tjera me da čuvam vrata. 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 sta to radis Zdjela pravilno. 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,520 Ne.. rekao sam 50. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 U redu, 55 i tvoje je. 318 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 O Bože! - 50 i to je konačno. 319 00:23:14,000 --> 00:23:15,040 Samo joj daj! - U redu. 320 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Prvo ga izvažite. hajde - Brzo. 321 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Daj mu 50. - Jesam, stani. 322 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 Fino? - Dobro, dobro. 323 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 Izrežite komade. 324 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Mahi se rasteže kao on će udariti loptu. 325 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Sanjay, dobaci mu laganu loptu. 326 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 Vau! 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,040 Dobar pogodak, Mahi, dobar udarac! 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 Evo ti novac. Uzmi ga. 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,960 Čemu žurba? 330 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 Ti ništa ne razumiješ. - Da! 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 Jer ti si jedini pametan! 332 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 Vodi me u kupovinu tijekom sati vježbanja. 333 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Čekaj, čekaj, čekaj. 334 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 Sad požuri. 335 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 Jeste li sjedili? - da 336 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 Siđi, siđi. Skini se brzo! 337 00:24:29,240 --> 00:24:33,080 Budite oprezni! - U redu. - Bože! 338 00:24:44,400 --> 00:24:47,160 Dobar pogodak, Mahi! 339 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 Pozdrav, g. Pan Singh. - Bok. Zdravo. 340 00:25:32,240 --> 00:25:36,440 Kupimo narukvice. - Da, naravno. 341 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 Mama, mama. 342 00:25:47,600 --> 00:25:48,880 Mama, slušaj. 343 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 ha? 344 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 Što? - mama.. 345 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 mama Mogu li to kupiti? 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 Gospodar Hanuman? - Ne, onaj pored toga. 347 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 Koji je to Bog? 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 I to je čudno krunu koju nosi. 349 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Što ćeš učiniti s tim? 350 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 mama, samo mi to kupi molim te. 351 00:26:18,720 --> 00:26:21,760 Vidi, objesio je Sachinovu plakat na zidu. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 Zašto ste ga kupili? 353 00:26:23,600 --> 00:26:24,840 Što sam mogao učiniti? 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,360 Vidjela sam mu izraz lica i nisam mogao reći ne. 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,760 Ne razmišljaj previše. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 Znaš što se događa sportašima, zar ne? 357 00:26:38,280 --> 00:26:40,440 Znam da se voli igrati, ali.. 358 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 Sve što želim je da on to učini studirati i dobiti pristojan posao. 359 00:26:45,400 --> 00:26:48,920 Je li to sve? Hoće li te to usrećiti? 360 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Da, hoće. 361 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 Što ako Mahi nije zadovoljan time? 362 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 kako to misliš 363 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 gledam ga 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 i djecu njegove dobi. 365 00:27:04,960 --> 00:27:07,040 Moje srce kaže 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 da ne namjerava stati na ovim malim prekretnicama. 367 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Samo čekaj i gledaj. 368 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Sa kraja autobusnog stajališta, desna ruka preko vratnice. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 I to je.. To je promašaj! - Oh, ne! 370 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 Bila je to stvarno dobra lopta. 371 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 hej.. - Ravno u vratarevu ruku. 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 Postaje jako teško za DAV School postiže pogodak. 373 00:27:28,360 --> 00:27:30,080 Prashant Sharma je stvarno dobar bacač kugle. 374 00:27:30,160 --> 00:27:32,640 U prethodnoj utakmici uzeo je tri vrata 375 00:27:32,680 --> 00:27:33,880 i napravio hat-trick. 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,560 Otežava stvari za školu DAV. 377 00:27:35,600 --> 00:27:38,600 Da vidimo što ima škola DAV strategija će biti. 378 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 hajde hajde 379 00:27:41,520 --> 00:27:44,480 Utakmica je na zanimljivom mjestu. 380 00:27:44,520 --> 00:27:47,960 DAV treba 12 trčanja za pobjedu, sa samo 4 preostale kuglice 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,560 i 3 wicketa u ruci. 382 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 A sada sljedeća lopta. 383 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 I to je vani! 384 00:27:53,200 --> 00:27:55,520 On je čist. 385 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 Čini se da se poklapa iskliznuvši iz DAV-ovih ruku. 386 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 DAV treba 12 trčanja za pobjedu. 387 00:28:01,360 --> 00:28:02,960 Ostale su 3 kuglice 388 00:28:03,040 --> 00:28:04,760 i mogu vidjeti novog igrača dolazeći na zemlju. 389 00:28:04,800 --> 00:28:07,960 oprezno. - Njegovo ime je Mahendra Singh Dhoni. 390 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 Znam da nećeš slušati. 391 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 Hoćeš li zabiti ako ti dam štrajk? - Pokušat ću. 392 00:28:12,360 --> 00:28:13,960 Onda bih radije probao sam. 393 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 hajde.. 394 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 Bit će teško za školu DAV. 395 00:28:28,320 --> 00:28:30,640 Prashant Sharma kugla s kraja Khairali. 396 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 Prashant Sharma, gestikulira 397 00:28:32,840 --> 00:28:34,320 za promjenu u terenske pozicije. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,360 Mahendra Singh Dhoni spreman za bacač kugle Prashant Sharma. 399 00:28:39,400 --> 00:28:41,760 Kuglanje desnom rukom preko vratnice. 400 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 I to je razbio! 401 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 Lopta se diže kroz zrak! 402 00:28:47,640 --> 00:28:49,200 Idi, Mahi! 403 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 Druga lopta iz Prashant Sharma. 404 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 Gledatelji čekaju. 405 00:28:57,120 --> 00:28:59,440 Ovo je zlatna prilika za DAV Shyamali. 406 00:28:59,480 --> 00:29:01,680 Dvije lopte do kraja i potrebno je šest trčanja. 407 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 Prashant Sharma. 408 00:29:07,080 --> 00:29:08,560 Šest! 409 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Jupi! 410 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 Udri prema autobusnom stajalištu! 411 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 S tim šest, DAV je ukrao šibicu im ispod nosa. 412 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Nebo je vedro i to je dobar dan za igranje kriketa. 413 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 DAV Shyamali i Khairalijevi kapetani 414 00:29:27,080 --> 00:29:28,840 su u sredini polje za ždrijeb. 415 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 Glave. 416 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 A DAV Shyamali ima osvojio bacanje.. - Udaranje. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 ...i izabran da udari prvi. 418 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 Što mislite, g. Tiwari? 419 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 Točno ili krivo? 420 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 G. Shukla, da vidimo kako se utakmica odvija. 421 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Dobro rečeno. 422 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Ovo je redoslijed udaranja, slijedite ga. - U redu. 423 00:29:49,480 --> 00:29:51,320 Oprostite, gospodine. - Što? 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 Nemam priliku udarati za zadnjih 8 utakmica. 425 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 Danas ćeš ga dobiti, njihovo kuglanje je stvarno jako. 426 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 uz vaše dopuštenje, mogu danas otvoriti? 427 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 Što? 428 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 Gospodine, Shabbir i Anuj otvori svaki put. 429 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 Daj i meni jednu priliku. 430 00:30:02,600 --> 00:30:04,080 dobro, vidjet ćemo u sljedećoj utakmici. 431 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Sljedeći meč je s RPS-om. - Pa? 432 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 U čemu je smisao zabijanje protiv slabe momčadi? 433 00:30:09,960 --> 00:30:11,720 Obojica su podstavljen i spreman. 434 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Razgovarat ću s njima, gospodine. Samo malo. 435 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 Hej, slušaj! 436 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 gospodine Shukla 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,960 obje ekipe su stvarno entuzijastične. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 Svašta se može dogoditi u današnjoj utakmici. 439 00:30:22,920 --> 00:30:26,080 To je ono što predviđam. Da vidimo što će se dogoditi. 440 00:30:26,120 --> 00:30:28,240 Gospodine, Anuj je spreman. Možemo li Shabbir i ja otvoriti? 441 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 Prvo mi reci što si im rekao. 442 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 gospodine Banerjee! - Da, dolazim. 443 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 Ići. - Hvala, gospodine. 444 00:30:39,160 --> 00:30:40,640 Slušati. - Da, gospodine? 445 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 Nemojte se žuriti s povratkom. - Da, gospodine. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,280 Shabbir Hussain i Mahendra Singh Dhoni 447 00:30:47,400 --> 00:30:50,720 otvorit će se za DAV Shyamali. 448 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 Igrajte pažljivo. 449 00:30:53,080 --> 00:30:54,240 Gospodin Banerjee neće dati ti drugu priliku. 450 00:30:54,320 --> 00:30:56,560 Podnijet ću štrajk, samo me nemoj natjerati da pobjegnem. 451 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Što? 452 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 Mahendra Singh Dhoni 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,800 obično dolazi na broj 6 454 00:31:01,840 --> 00:31:03,200 ali se otvara danas. 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 O čemu razmišljate ovaj g. Tiwari? Točno ili krivo? 456 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 Da vidimo kako će se utakmica odvijati. 457 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Prva lopta overa. 458 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 Shorakat Chowdhary. Korača prema terenu 459 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 i na prvu loptu. 460 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 I razbio ga je! 461 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 Šest trčanja! - Briljantno! 462 00:31:26,320 --> 00:31:29,280 Čekaj malo, znam tog dečka! 463 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 On je težak napadač, g. Shukla. 464 00:31:31,880 --> 00:31:34,160 Pogodio je dva uzastopna šesteraca 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 i osvojio posljednji utakmica za njegov tim. 466 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 On je stvarno dobar! 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 Koliko gledatelja imate vidjeti na zemlji upravo sada? 468 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 Otprilike 15-16 ljudi. zašto pitaš 469 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 g. Shukla, neka se ovaj dječak igra sat vremena. 470 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 I vidjet ćeš drugačije scenarij u cjelini. 471 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 To je sjajno! - Prekrasan pogodak! 472 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 Šest trčanja! - Sjajan udarac! 473 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 Mahi razbija loptu. - Kako to misliš? 474 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 Koliko smo vrata izgubili? 475 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 Danas je otvorio izmjene. 476 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 Girish, pazi na dućan. 477 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 Sljedeća kugla je spremna 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 i bacio je kuglu Dhoniju. 479 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 I Dhoni je to pogodio teško za 4 vožnje! 480 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 super! - Bravo! 481 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 Kakav igrač! 482 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 nevjerojatno! I to je 50! 483 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 nevjerojatno! Stvarno dobro igraš. 484 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 Samo tako nastavi. Igrajte pažljivo. 485 00:33:05,800 --> 00:33:07,640 Gospođo, Mahi razbija loptu! 486 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 To je super! - To zahtijeva odmor. - da 487 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 Dhonijevo udaranje je šireći svoju magiju. 488 00:33:23,680 --> 00:33:27,800 Djeca su hrli na zemlju! 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,880 Da, da, da! 490 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 To je super! To je Dhonijevo drugo stoljeće! 491 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 Duplo stoljeće za njega! 492 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Ponosan sam na tebe. 493 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 Raspleo je opoziciju! 494 00:34:12,720 --> 00:34:15,400 Zdravo. - Zdravo, molim spoji me s gospodinom Somijem. 495 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 Molim pričekajte, spojit ću vas. 496 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 Poziv za vas. 497 00:34:26,480 --> 00:34:28,680 Zdravo. - Dobar dan, g. Somi. 498 00:34:28,760 --> 00:34:30,040 Param govori iz Ranchija. 499 00:34:30,920 --> 00:34:34,160 Param, dao sam ti ovo broj samo za hitne slučajeve. 500 00:34:34,200 --> 00:34:35,320 Ovo je hitan slučaj. 501 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Sjećaš li se tog dječaka, Dhonija? 502 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 govorio sam ti o sponzoriranje njegove opreme za kriket. 503 00:34:40,320 --> 00:34:43,160 Da, nastavljaš zvati redovito za njega 504 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 i stalno govorim ne. 505 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 kako se on zove Dhoni. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 Da, to je on. 507 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 znaš, postigao je 213 trčanja u 150 lopti. 508 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 I to u jednom jedinom danu. 509 00:34:51,640 --> 00:34:53,720 Njegova igra postaje sve bolja bolje iz dana u dan. 510 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 Samo sam htjela dati vam ovu dobru vijest. 511 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 U redu, jesi li završio? 512 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Mogu li sada poklopiti? - da 513 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 Nazvat ću te ponovno sutra za sponzorstvo. 514 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 I dolazim u Jalandhar na kraju mjeseca. 515 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 Zbogom. - Nemoj dolaziti! 516 00:35:04,080 --> 00:35:05,520 Bok, Param. 517 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 Gospodar. 518 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 Koliko? 519 00:35:10,760 --> 00:35:12,200 'A sada sportske vijesti.' 520 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 'Indija je eliminirana iz natjecanje Svjetskog kupa 1999.' 521 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 'Dok je igrao protiv Novi Zeland u Trent Bridgeu' 522 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 'Indija je dobila ždrijeb' 523 00:35:20,720 --> 00:35:22,640 'i izabran da udari prvi.' 524 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 'Ajay Jadeja napravio najviši rezultat' 525 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 'od 76 pokreta u ime Indije.' 526 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 'Indija je napravila 251 trčanje u 50 overa.' 527 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 'Tim Novog Zelanda..' 528 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 Hajde, Mahi, dosta je kasno. 529 00:35:36,760 --> 00:35:40,040 Chotu, mislim da ovaj nije trajat će predugo. 530 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 Zašto udaraš tako jako? Koristite ga nježno. 531 00:35:42,520 --> 00:35:45,080 Nježno sam udario. Ti si taj koji misli da sam jako udario. 532 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 Girish, zatvori dućan. 533 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 Mogu li ga jahati? - Ovdje. 534 00:36:14,520 --> 00:36:18,680 Chotu, MRF palica koju Sachin koristi.. 535 00:36:19,040 --> 00:36:20,160 Koliko to košta? 536 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 MRF proizvodi samo gume. 537 00:36:21,960 --> 00:36:25,240 Sachinu je plaćeno stavi mu naljepnicu MRF-a na palicu. 538 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 Ljudi plaćaju dobre igrače 539 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 da lijepe svoje naljepnice na palice. 540 00:36:29,120 --> 00:36:30,320 To je sjajno. 541 00:36:30,800 --> 00:36:33,920 A tata, kažu svi taj Mahi stvarno dobro svira. 542 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 A ako nastavi ovako igrati 543 00:36:35,040 --> 00:36:36,480 jednog dana će to učiniti stvarno velikim. 544 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 Kada mu počinju ispiti? - Prekosutra. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,600 I znate, njegov Under-19 dolaze i suđenja. 546 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 Samo trenutak. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 Kako napreduje tvoje učenje? - Sasvim dobro. 548 00:37:01,200 --> 00:37:02,480 Moji ispiti počinju prekosutra. 549 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 Hoćeš li proći? 550 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 To je ono što želim razgovarati s tobom. 551 00:37:09,800 --> 00:37:12,520 Uredske lige početi prekosutra. 552 00:37:12,920 --> 00:37:14,600 Suđenja počinju svaki dan u 11 sati. 553 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Ali hoćete li se pojaviti za tvoje ispite? 554 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 Ispit počinje u 8 sati. 555 00:37:19,680 --> 00:37:21,920 Ako završim rad do 10:30 556 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 i uhvatiti putnički vlak u 10:45 557 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 Stići ću na zemlju na vrijeme. 558 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 Da. 559 00:37:28,080 --> 00:37:31,800 Hoćeš li završiti svoja 3 sata papir za 2,5 sata? 560 00:37:33,360 --> 00:37:36,640 teško je, ali proći ću. 561 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 To mora biti Chittu s bilješkama. 562 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 Odmah se vraćam. 563 00:37:43,040 --> 00:37:43,880 Što? 564 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 Slušaj, slušaj! - Voda. - Ne brini toliko. 565 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 Popij malo vode. - Ja ću popiti vodu 566 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 ali kako će završiti svoja 3 sata papir za 2,5 sata? 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,880 kao što sam rekao, neka radi što radi. 568 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 Pusti ga na miru. Previše brineš. 569 00:38:06,440 --> 00:38:11,720 „Ceste teku brže nego što mogu tvoje noge." 570 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 „Ono što želiš od života daleko je izvan uobičajenog." 571 00:38:17,720 --> 00:38:23,120 „Ceste teku brže nego što mogu tvoje noge." 572 00:38:23,360 --> 00:38:27,960 „Ono što želiš od života daleko je izvan uobičajenog." 573 00:38:28,040 --> 00:38:33,040 „Zašto previše razmišljati? Kamo želiš ići?" 574 00:38:33,480 --> 00:38:38,680 – Samo idi kamo te sudbina odvede. 575 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 "Nestrpljivost." 576 00:38:44,400 --> 00:38:49,320 "Nestrpljivost." 577 00:38:49,960 --> 00:38:55,400 "Nestrpljivost." 578 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 "Nestrpljivost." 579 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 Ne, Param. 580 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 Nikada nikoga ne sponzoriramo neafirmirani igrač. 581 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 To nije naša politika. 582 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 Gospodine, dječak je vrlo poseban. 583 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 On samo treba vašu podršku. 584 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 Točno, nije moguće ga podržati. 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 Zbogom. 586 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 Možete podržati pakistanski igrači 587 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 ali ne netko iz vlastite zemlje. 588 00:39:24,320 --> 00:39:26,840 Nema drame, nema emotivne drame.. razumiješ? 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Reci mi nešto. 590 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 kako se on zove - Dhoni. - Dhoni. 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,800 Je li Dhoni poput Tendulkara? 592 00:39:33,960 --> 00:39:35,320 Ne. Dhoni je Dhoni. 593 00:39:35,440 --> 00:39:36,640 Sve što taj dječak treba je prilika 594 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 i jednog dana on će to učiniti stvarno velikim. 595 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 I jednog dana hoćeš zapamti što sam rekao. 596 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 u redu, kad ideš u Ranchi? 597 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 Moj vlak kreće večeras. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Dobro, ti nastavi. Razmislit ću o tome 599 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 i javiti se tebi za dva dana. U redu? 600 00:39:44,800 --> 00:39:46,120 Zašto onda ne bih ostati dva dana? 601 00:39:46,400 --> 00:39:48,320 Sigurna sam da ćeš misliti učiniti nešto dobro. 602 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 I radit ćeš tom jadnom dječaku uslugu. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 Kakvu korist imate od svega ovoga? 604 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Zašto zagovaraš tog dečka? kako se on zove 605 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 Dhoni. - Da, Dhoni. 606 00:39:55,120 --> 00:39:56,400 Koji je tvoj interes u svemu tome? 607 00:39:56,560 --> 00:39:57,880 Imam jako veliko zanimanje. 608 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 Čak sam i ja volio kriket. 609 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Ali nije imao talenta. 610 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Ali ovaj dječak je stvarno talentiran. 611 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 Ako jednog dana postane velik 612 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 osjećat ću se kao I ja sam igrao. 613 00:40:08,560 --> 00:40:13,080 „Sklonit će se oblaci prije tebe" 614 00:40:14,120 --> 00:40:18,960 "sve dok se tako osjećaš." 615 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 "Vaše bogatstvo i vaše blago" 616 00:40:25,520 --> 00:40:31,080 "su ova odlučnost i ovu tvoju strast." 617 00:40:32,280 --> 00:40:37,440 "Zašto zaustaviti neizbježno?" 618 00:40:37,840 --> 00:40:43,080 – Samo idi kamo te sudbina odvede. 619 00:40:43,200 --> 00:40:48,200 "Nestrpljivost." 620 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 "Nestrpljivost." 621 00:40:54,320 --> 00:40:59,320 "Nestrpljivost." 622 00:40:59,960 --> 00:41:04,920 "Nestrpljivost." 623 00:41:05,720 --> 00:41:08,120 Dhoni, 2 lopte i 5 trčanja. 624 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 Dobar pogodak! - Jej! 625 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 Pozdrav, gospodine. zvala si me. - Da, Pan Singh. Kako ste? 626 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 Dobro, gospodine. - Čuo sam svašta sve pohvale za Mahijevu igru. 627 00:41:21,800 --> 00:41:22,760 Da. 628 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 Ne brini za njegovu karijeru. - da 629 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 Kriket će oblikovati njegovu karijeru. - Božjom milošću. 630 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Ima veliki potencijal. 631 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 Ne treba ga trošiti uzalud, to je sve. 632 00:41:31,880 --> 00:41:34,320 Koja je stipendija Steel Authority daje Mahiju? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Rs. 625 mjesečno, gospodine 634 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 i Rs. 25 i za vježbu. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 Hoće li se Mahi pridružiti Central Coal Fields? 636 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Već sam razgovarao s njima. 637 00:41:44,400 --> 00:41:45,840 Stipendija će mu biti 1500 kuna. 638 00:41:46,520 --> 00:41:49,680 Mahi će stipendija biti veća nego bilo koji novi igrač do sada. 639 00:41:50,080 --> 00:41:51,360 To je dobra ekipa. 640 00:41:51,680 --> 00:41:52,960 Mahi će puno koristiti. 641 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Uz vašu podršku, hoće. 642 00:41:56,640 --> 00:41:58,800 Ako dobije posao i pa ako postane stalan.. 643 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 Premlad je za to. 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,840 Vidjet ćemo kad dođe vrijeme. 645 00:42:02,320 --> 00:42:06,160 Bio si velikodušan prema mnogima. Ako mislite i na njega.. 646 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 On je kao moj dječak. Naravno da ću paziti na njega. 647 00:42:08,960 --> 00:42:11,520 U redu. - Hoće li Steel Authority momci pustili ga da odustane? 648 00:42:12,360 --> 00:42:13,480 Razgovarat ću s njima. 649 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Javi mi ako mu ne dopuste. 650 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Pobrinut ću se za to pustili su ga da odustane. 651 00:42:18,200 --> 00:42:20,080 Uzmi slatkiše za sve, hajde 652 00:42:20,160 --> 00:42:21,600 Da naravno. 653 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 hajde.. - Super ti ide. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,440 Samo nastavi tako kuglati. Stajat ću ovdje na pola sata. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,320 Zadnja je lopta, hajde. 656 00:42:35,920 --> 00:42:38,080 Hajde, hajde! 657 00:42:39,720 --> 00:42:40,960 1 lopta do kraja i potrebno je 5 trčanja. 658 00:42:41,040 --> 00:42:43,320 Zdjela pred njegovim nogama, dobro? Njegova stopala. 659 00:42:43,400 --> 00:42:47,920 hajde Bunty, naprijed. - Hajde, hajde! 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,400 Santosh. - da 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 Gdje si naučio igrati taj udarac? - Svidjelo ti se? 662 00:43:27,920 --> 00:43:29,080 Ja to zovem 'Slap-shot'. 663 00:43:29,160 --> 00:43:31,560 Hoćeš li me naučiti? - Hoćeš li mi kupiti Samose? 664 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 Naravno. - Onda ću te naučiti. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Onda sutra.. - Mahi! 666 00:43:34,680 --> 00:43:37,600 Mahi, tvoja obitelj ima tražio te. 667 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 Vidimo se sutra. - U redu. 668 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 Tvoj otac je bio traži te. 669 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 Što se dogodilo? - Ne znam što se dogodilo. 670 00:43:45,440 --> 00:43:48,080 Rekao je, 'Pan Singh, ovo je tek početak.' 671 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 Baš mi je bilo drago to čuti. 672 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Miran. Miran. - da 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 Što se dogodilo? - Bok. 674 00:43:54,880 --> 00:43:55,920 Da, tata. 675 00:43:57,360 --> 00:43:59,040 Tražio si me. - Ja? 676 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 Da. - Ne. 677 00:44:29,600 --> 00:44:31,400 ovo.. - Ovo je stiglo danas, kurirom. 678 00:44:31,520 --> 00:44:33,600 Mama je čak dala Rs. 2 momku kuriru. 679 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 Znaš, Mahi, G. Deval me nazvao danas. 680 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 Zamolio vas je da se pridružite Coal Fieldsima. 681 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 1500 stipendija. 682 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 I on je također to govorio on će tvoj posao učiniti stalnim. 683 00:44:42,960 --> 00:44:44,360 Danas je radostan dan. 684 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Odmah se vraćam, tata. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 Mahi, Mahi, slušaj! 686 00:44:50,240 --> 00:44:51,560 kamo ideš 687 00:44:57,520 --> 00:44:59,400 Još nešto? - To je sve. - Rs. 210. 688 00:45:03,160 --> 00:45:05,200 Što nije u redu? Zašto si tako ozbiljan? 689 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 Torba za komplet je stigla. 690 00:45:14,800 --> 00:45:15,920 Jesi li lud? 691 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ovo je samo torba za komplet. 692 00:45:21,880 --> 00:45:23,240 Samo se usredotočite na svoju igru. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 Gospodin će uzeti briga za ostalo. 694 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 I da, želim stoljeće u sljedećoj utakmici. 695 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Nastavi. 696 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 sta to radis 697 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 Uplašio si me. To je pivo. Hoćeš gutljaj? 698 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 Napuši se. 699 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 Jeste li poludjeli? 700 00:47:06,800 --> 00:47:08,480 Želite li biti igrač kriketa ili ovisnik? 701 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 Mahi, samo malo nije važno. 702 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 Ovo je tvoja zabava, zar ne? Samo me pusti da se malo zabavim. 703 00:47:13,160 --> 00:47:14,440 Nemoj me razbjesniti, Santosh. 704 00:47:14,760 --> 00:47:17,080 Ako te opet vidim da piješ, Neću razgovarati s tobom. 705 00:47:18,200 --> 00:47:20,400 Mahi, ne ljuti se! 706 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 Slušaj, Mahi! 707 00:47:31,560 --> 00:47:34,720 Dobrodošli svi na Stadion Keenan, Jamshedpur. 708 00:47:34,880 --> 00:47:37,400 Ovo je finalna utakmica trofeja Cooch Behar 709 00:47:37,480 --> 00:47:38,960 između Bihara i Punjaba. 710 00:47:39,120 --> 00:47:42,320 Biharski kapetan Vikas Kumar i kapetan Punjaba 711 00:47:42,440 --> 00:47:44,080 talentirani Yuvraj Singh, stoje 712 00:47:44,480 --> 00:47:46,560 u sredini terena za bacanje. - Glave. 713 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 Udaranje. 714 00:47:47,720 --> 00:47:48,760 sve najbolje! 715 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 Bihar pobjeđuje u ždrijebu i bira za bat. 716 00:47:52,840 --> 00:47:53,760 Što kažete, g. Shukla? 717 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Vrlo dobra odluka. 718 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 Ne možete pokloniti wickete. 719 00:47:59,240 --> 00:48:00,400 Utakmica traje četiri dana 720 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 a vi dečki morate udarati barem 2 i 1/2 dana. 721 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 Ako želite igrati U-19 Svjetsko prvenstvo, onda da vam kažem 722 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 da su ovdje dvije osobe 723 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 iz All India Juniora Povjerenstvo za odabir. 724 00:48:12,880 --> 00:48:14,520 Svjetsko prvenstvo je sljedeći mjesec. 725 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 Tim će biti objavljen za nekoliko dana 726 00:48:17,720 --> 00:48:18,920 a ovo je tvoja prilika. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 Rattan Kumar i S. Vich krenuvši prema terenu. 728 00:48:33,040 --> 00:48:34,200 I bačen je. 729 00:48:41,240 --> 00:48:42,800 Predivan pogodak! 730 00:48:43,000 --> 00:48:44,200 Ispod njega je terenski igrač. 731 00:48:44,280 --> 00:48:45,480 I to je caka! 732 00:48:48,880 --> 00:48:50,240 hajde 733 00:48:51,440 --> 00:48:52,720 I to je vani! 734 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 Dhoni, moramo spasiti naše vrata. Igrajte pažljivo. 735 00:49:04,400 --> 00:49:06,120 Ne poznaje te još previše dobro. 736 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 Dolazi sljedeći udarač je Mahendra Singh Dhoni. 737 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 Cjelokupna odgovornost sada leži na Dhoni. 738 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 Pogledajmo kako će se danas ponašati. 739 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 Mahendra Singh Dhoni već dosudio loptu 740 00:49:55,920 --> 00:49:59,240 i pogodio je ono preko Glava Yuvraja Singha. 741 00:50:00,840 --> 00:50:03,480 Možete vidjeti Yuvraja zureći u njega dolje. 742 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 Dhoni je spreman. 743 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 Yuvrajev sljedeći bal 744 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 ravno u wicket-keeper's gloves. 745 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 Mahendra Singh Dhoni nije mogao suditi loptu. 746 00:50:13,160 --> 00:50:15,240 Yuvraj zuri izravno kod Mahendre Singha Dhonija. 747 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 Jeste li primijetili njihovu odnos jednih prema drugima? 748 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 I to je prikladan odgovor! 749 00:50:30,600 --> 00:50:31,680 Uhvati ga! 750 00:50:38,040 --> 00:50:39,680 I uz to Dhoni završava 50 trčanja. 751 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 50, Mahendra Singh Dhoni. 752 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 Hajde dečki! 753 00:50:59,520 --> 00:51:03,240 Na kraju prvog dana, Bihar's rezultat je 254 trčanja za 5 vrata. 754 00:51:04,160 --> 00:51:06,480 Mahendra Singh Dhoni ima postigao je ukupno 70 trčanja, a ne van. 755 00:51:07,720 --> 00:51:09,880 A Ratan Kumar jest igranje na 77 nije van. 756 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 Što bi htio reći, gospodine Shukla? 757 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 Samo napravite još 200 trčanja sutra. 758 00:51:13,760 --> 00:51:16,480 Onda ćemo vidjeti tko te može zaustaviti od igranja za Indiju do 19 godina. 759 00:51:16,880 --> 00:51:19,040 Bit ćeš odabran, ne trebaš brinuti. 760 00:51:45,600 --> 00:51:46,760 Kakav igrač! 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 Vrijeme je stvarno hladno. 762 00:51:56,640 --> 00:51:57,800 Sljedeća lopta je gotova 763 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 Mahendri Singhu Dhoniju. 764 00:52:03,160 --> 00:52:04,080 Sljedeća lopta. 765 00:52:04,160 --> 00:52:05,520 I tako je jako udario! 766 00:52:05,680 --> 00:52:07,440 Lopta je ravno u zraku. 767 00:52:08,120 --> 00:52:09,280 Sodhi je točno ispod lopte. 768 00:52:10,480 --> 00:52:11,680 I to je vani! 769 00:52:11,960 --> 00:52:13,680 Sodhi je uhvatio prekrasan ulov! 770 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 Mahendra Singh Dhoni je vani! 771 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 Kad se vratio? - Jutros. 772 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 Vidim. - Nije otišao kući. - U redu. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,240 Došao je ovamo i izbacio me. - Oh? 774 00:52:58,280 --> 00:52:59,760 Zaključao je vrata iznutra. 775 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 Uvijek to radi. 776 00:53:03,600 --> 00:53:04,880 otvori vrata! 777 00:53:07,240 --> 00:53:08,960 Hoćete li me pustiti da spavam? 778 00:53:09,520 --> 00:53:11,320 Što se dogodilo? - Što se gdje dogodilo? 779 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 Što se dogodilo u finalu? 780 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 ti se smiješ. - Sjednite. 781 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 Chittu, donesi vode. 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 Hoćeš li mi već reći? - Sjedni, pa ću ti reći. 783 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 Nemoj tako.. 784 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 Izvoli. 785 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 Reći će nam poslije vode za piće. 786 00:53:42,960 --> 00:53:45,120 Dakle, 2. dana Ispao sam nakon što sam postigao 84 trčanja. 787 00:53:45,400 --> 00:53:47,520 Cijeli tim je izašao na 357 trčanja. 788 00:53:47,960 --> 00:53:49,640 Sada Punjab dolazi na bat. 789 00:53:49,680 --> 00:53:51,560 Oni gube svoju prvu wicket na 60 trčanja. 790 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Tada Yuvraj Singh dolazi na palicu. 791 00:54:09,280 --> 00:54:13,200 Rezultat na kraju 2. dana, 108 za 1 vratašca. 792 00:54:16,160 --> 00:54:17,760 požuri, reci mi što se zatim dogodilo. 793 00:54:18,120 --> 00:54:20,480 Zabrljam kad žurim. Da ti kažem kako treba. 794 00:54:21,160 --> 00:54:23,680 Trećeg dana izgube samo jednu vratnicu. 795 00:54:26,560 --> 00:54:30,600 Rezultat na kraju trećeg dana je 431 za 2 vrata. 796 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Yuvraj Singh doživio je dvostruko stoljeće. 797 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 Puno je udarao. 798 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 Srušio sve rekorde. 799 00:54:38,600 --> 00:54:43,240 Zadnji dan, 4. dan, Punjabov ukupni rezultat bio je 839. 800 00:54:44,120 --> 00:54:47,440 Yuvrajev pojedinačni rezultat bio je 358. 801 00:54:47,840 --> 00:54:50,120 Jedna vožnja više od tima iz Bihara cijeli rezultat. 802 00:54:51,680 --> 00:54:53,320 Nikada nismo stigli igrati drugi inings. 803 00:54:57,080 --> 00:54:58,680 Znate li gdje smo izgubili utakmicu? 804 00:54:59,080 --> 00:55:00,160 Gdje? 805 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Ne na terenu za kriket 806 00:55:08,680 --> 00:55:10,480 ali na košarkašku loptu sud noću. 807 00:55:11,200 --> 00:55:12,560 Što blebećeš? 808 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 Igra li se neki novi film? 809 00:55:19,760 --> 00:55:22,640 'Kapetan Mohammad Kaif, R. S. Ricky' 810 00:55:22,960 --> 00:55:25,720 'Manish Sharma, R. S. Sodhi' 811 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 'Arjun Yadav, Yuvraj Singh' 812 00:55:29,360 --> 00:55:32,040 'Venugopal Rao, Niraj Patel' 813 00:55:32,120 --> 00:55:34,920 'Čuvar vrata Ajay Ratra, Shalabh Srivastava' 814 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 'Mritunjay Tripathi, Mihir Diwakar' 815 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 'S. Vidyut i Anup Dave.' 816 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 Ima još tri igrača 817 00:55:44,160 --> 00:55:46,640 o čijem se izboru raspravljalo. 818 00:55:46,680 --> 00:55:48,840 Ali nisu mogli osigurati mjesto u ovom timu. 819 00:55:49,280 --> 00:55:51,120 Uvodni udarač Gautam Gambhir. 820 00:55:51,720 --> 00:55:53,480 Vratar Amit Deshpande. 821 00:55:53,520 --> 00:55:56,320 I lijevom spin-bowleru Rakesh Dhurv. 822 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 Čak nisu spomenuti Mahijevo ime. 823 00:56:06,440 --> 00:56:08,960 Chotu, dođi ovamo. 824 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 Desetak fritula i 1 kg slatkiša. 825 00:56:16,080 --> 00:56:17,680 kažem ti, ovo je sve namještaljka. 826 00:56:18,080 --> 00:56:20,280 Zašto bi inače Mahi ne biti odabran? 827 00:56:20,320 --> 00:56:22,160 budalo jedna.. 828 00:56:29,080 --> 00:56:30,960 Gospodine, uzmite ovo. 829 00:56:31,840 --> 00:56:34,800 Iznesite sve na tanjur, vruće je. - U redu. 830 00:56:44,160 --> 00:56:46,520 Što se dogodilo? Zašto ste svi tako tihi? 831 00:56:47,840 --> 00:56:50,320 Mahi.. - Mahi, tvoja.. 832 00:56:50,360 --> 00:56:52,520 Nisam izabran, znam. 833 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 Vidi, ovaj turnir natjerao me da shvatim 834 00:56:58,400 --> 00:56:59,880 da ono što sam učinio nije dovoljno. 835 00:56:59,960 --> 00:57:01,520 Moram više raditi. 836 00:57:01,680 --> 00:57:04,120 Dakle, važan je dan za mene danas. 837 00:57:04,480 --> 00:57:06,840 Poklanjam ovu fritulu i slatka zabava 838 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 da ne zaboravim ovaj dan. 839 00:57:14,120 --> 00:57:16,640 Hoćete li vi početi ili biste trebali odlazim? - Mahi, slušaj. 840 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 kamo ideš Nisi dobio hladna pića. 841 00:57:18,680 --> 00:57:19,680 Prvo pojedi ovo. - Počnimo. 842 00:57:19,720 --> 00:57:20,800 Mislim da nisi dobiti dosta fritula. 843 00:57:20,880 --> 00:57:21,960 Uzmi malo. 844 00:57:23,920 --> 00:57:25,320 Koliko za pomfret? 845 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Rs. 80. - To je previše. 846 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 Zašto se toliko cjenkaš? 847 00:57:29,160 --> 00:57:30,720 Samo kupuj ono što želiš. - Moram. 848 00:57:30,760 --> 00:57:31,920 Ne mogu platiti što god traže. 849 00:57:31,960 --> 00:57:34,640 Spakirajte ih. - Keshav! Kako ste? - Sve je u redu, Chanchal. 850 00:57:34,840 --> 00:57:37,120 Gospodine, izvažite ovo. - Jeste li uživaš? - Da, jesam 851 00:57:37,200 --> 00:57:38,320 uživajući u sebi. 852 00:57:38,360 --> 00:57:42,640 Reci mu da ovaj put udari jače. - Kome reći? 853 00:57:42,880 --> 00:57:44,400 Dhoni, tko drugi? 854 00:57:44,800 --> 00:57:47,400 Želim bolju izvedbu ovaj put na Duleep Trophyju. 855 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 Duleep Trophy? - Zar ne znaš? - Ne! 856 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 On je odabran iz istočne zone. 857 00:57:52,640 --> 00:57:54,160 Objavljeno je danas u novinama. 858 00:57:54,240 --> 00:57:56,840 Ima utakmicu protiv Centrale Zona dan poslije, u Agartali. 859 00:57:56,880 --> 00:57:58,240 Pokažite mu današnje novine. 860 00:57:58,280 --> 00:57:59,960 Daj mi novine. - Ovdje. 861 00:58:04,280 --> 00:58:06,440 Tamo. - Pogledaj. 862 00:58:07,400 --> 00:58:08,880 On ne zna. 863 00:58:09,240 --> 00:58:11,040 Drži ovo, drži ovo! - Što se dogodilo? 864 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 ti idi kući, nešto je važno iskrsnulo. 865 00:58:13,200 --> 00:58:14,560 Odmah se vraćam. 866 00:58:24,280 --> 00:58:25,480 Pa to je.. - Param! 867 00:58:25,960 --> 00:58:26,800 Param! 868 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 Znaš li da je Dhoni bio odabran za Duleep Trophy? 869 00:58:37,080 --> 00:58:38,160 hajde 870 00:58:46,560 --> 00:58:47,560 što.. 871 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 Odabrani ste za Duleep Trophy. 872 00:58:49,560 --> 00:58:50,640 Utakmica je prekosutra. 873 00:58:51,800 --> 00:58:53,360 Ali nisam dobio nikakvo pismo. 874 00:58:53,480 --> 00:58:55,000 Mora da je zapelo u nekoj udruzi. 875 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 Nije li vas gospodin Deval obavijestio? - Ne. 876 00:58:57,960 --> 00:58:59,080 Imam sve detalje. 877 00:58:59,120 --> 00:59:00,560 Morate se javiti u Dum Dum Zračna luka sutra u 9 ujutro. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 Ali kako da dođem do Kolkata sutra ujutro? 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 mi.. - Mahi, idi i razgovaraj s g. Devalom. 880 00:59:04,480 --> 00:59:06,120 On će nešto srediti. 881 00:59:34,800 --> 00:59:36,280 Gospodin vas je zamolio da pričekate. 882 01:00:09,120 --> 01:00:11,880 Gospodo, odmorimo se. 883 01:00:11,920 --> 01:00:13,320 Da gospodine. - Tako je, gospodine. 884 01:00:15,680 --> 01:00:17,720 Daj mi to. - Dođi.. 885 01:00:18,560 --> 01:00:21,440 Da, Mahi. - Gospodine, bio sam odabran za Duleep Trophy. 886 01:00:22,440 --> 01:00:23,640 Stvarno? 887 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 A utakmica je prekosutra u Agartali 888 01:00:25,320 --> 01:00:26,720 a ja se moram javiti sutra u zračnoj luci Kolkata. 889 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 Što! - gospodine. 890 01:00:30,160 --> 01:00:31,200 Čekaj ovdje. 891 01:00:36,040 --> 01:00:37,560 Jeste li poslali pismo za Mahija? 892 01:00:37,760 --> 01:00:39,440 Ali netko je trebao obavijestio nas je. 893 01:00:39,720 --> 01:00:41,320 Kako se može javiti sutra? 894 01:00:41,960 --> 01:00:44,160 Ali tada će izgubiti jedna velika utakmica. 895 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Tako velika konkurencija a vi ste tako neodgovorni! 896 01:00:52,480 --> 01:00:53,640 gospodine. 897 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 Vijesti su točne. 898 01:00:56,680 --> 01:00:58,880 Pretpostavljam da je tvoje pismo zaglavio u Jamshedpuru. 899 01:00:59,680 --> 01:01:00,880 Što sad da radim? 900 01:01:01,720 --> 01:01:03,400 Sutra je let iz Kalkute u 9 ujutro 901 01:01:03,440 --> 01:01:04,560 Da gospodine. 902 01:01:08,360 --> 01:01:09,760 Propustio si priliku. 903 01:01:09,800 --> 01:01:11,840 gospodine.. - Gospodine, da pokušamo cestom? 904 01:01:12,480 --> 01:01:14,280 Ako sada odemo, stići ćemo do 9 ujutro. 905 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 Znate li stanje od cesta? 906 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Gospodine, naizmjenično ćemo voziti. 907 01:01:17,640 --> 01:01:19,040 Ne, ne, ne možeš uspjeti. 908 01:01:19,080 --> 01:01:21,680 Samo dogovorite auto i mi ćemo srediti ostalo. - Da, gospodine. 909 01:01:24,360 --> 01:01:26,280 Odjel računovodstva također je zatvoren. 910 01:01:26,720 --> 01:01:28,680 Vi se snalazite nešto na svoju ruku. 911 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 Kasnije ću vam nadoknaditi troškove. U redu? 912 01:01:32,080 --> 01:01:33,760 Mahi, nazovi me kad stigneš. 913 01:01:42,920 --> 01:01:44,960 Zašto bismo došli ovamo kad bismo imali novca za auto? 914 01:01:45,560 --> 01:01:46,720 Kakav čovjek! 915 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 Mislim da nije proslijedio pismo. - Hoćeš li šutjeti? 916 01:01:49,760 --> 01:01:51,400 Kako ćemo nešto dogovoriti u ovaj kasni sat? 917 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 Neka bude. - U čemu je problem, Mahi? 918 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 Sad ćemo se snaći. I dobiti nadoknadu kasnije. 919 01:01:55,160 --> 01:01:57,240 Ali kako? - Samo idi i spakiraj svoje torbe. 920 01:01:57,280 --> 01:01:58,880 Dobit ćemo auto. - Hajde, hajde. 921 01:01:58,920 --> 01:02:01,440 Ti nastavi. - Ostavi.. - Hajde, idi spakiraj se. Brz! 922 01:02:03,080 --> 01:02:04,600 Imate li nešto novca? 923 01:02:04,640 --> 01:02:05,760 Što? 924 01:02:05,840 --> 01:02:07,240 Upravo ste rekli da imate novca! 925 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 Moje su namjere ispravne, ali nedostaje mi novca. 926 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 I Mahi mora otići. 927 01:02:10,800 --> 01:02:11,960 Moramo nešto učiniti. 928 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 imaš li što - Možda imam nešto. 929 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 a ti - Da.. - Pogledat ću. 930 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 Sredit ću nešto također. - Hajdemo. 931 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 Nađimo se u Deepakovoj garaži u 12 sati večeras. 932 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 U redu? - Hajdemo. požuri. 933 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 Idemo, idemo. 934 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 Chittu, vratio si se kući. 935 01:02:34,200 --> 01:02:35,920 Chittu, ideš li? - Da, brzo ću se vratiti. 936 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 Mi ćemo platiti ostatak nakon što se vratimo. - U redu. 937 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 Fino. - Hajde, ulazi, ulazi. 938 01:02:57,560 --> 01:02:58,360 On je ovdje! 939 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Hajde, daj mi ga. - Vozite sigurno. - Bok! 940 01:03:01,120 --> 01:03:02,440 Ulazi. 941 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 hajde 942 01:03:06,360 --> 01:03:08,800 Zbogom, Mahi. sve najbolje! 943 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Param, trebam li ja voziti? 944 01:04:21,520 --> 01:04:23,160 Mahi, probudi se. Stigli smo do zračne luke. 945 01:04:23,400 --> 01:04:25,080 Mahi, probudi se. mi smo ovdje 946 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 Brzo. Brzo. 947 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 mi smo ovdje 948 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 Mahi, jako smo se trudili. Udari stoljeće za nas. 949 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 Mahi neće stati, sigurno će pogoditi. - Hajdemo! 950 01:04:37,600 --> 01:04:39,680 Naravno da hoće. Napravit će stoljeće. 951 01:04:40,440 --> 01:04:42,400 Što se dogodilo? - Let poletio prije pola sata. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,640 Mahi.. - Vraćam se za dvije minute. 953 01:05:05,680 --> 01:05:07,040 Mahi. 954 01:06:04,640 --> 01:06:06,800 Dobro jutro gospodine. - Dobro jutro. 955 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 Zvali ste me, gospodine? - Uđi, Satyaprakash. 956 01:06:10,920 --> 01:06:13,640 Zar Mahendra Singh Dhoni igrati s tobom? 957 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 Da gospodine. 958 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 On je moj junior. Ali igra dobro. 959 01:06:17,160 --> 01:06:18,760 Hoće li se pridružiti Željeznici? 960 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Hoće li postati skupljač karata? 961 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 Ne znam, gospodine. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,960 čuo za Željeznička stanica Bondamunda? 963 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Gospodine, bolje mi je u Kharagpuru. 964 01:06:38,080 --> 01:06:40,440 Ponudite mu posao u ime Željeznica. 965 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 Mahi! 966 01:07:11,920 --> 01:07:12,960 Mahi! 967 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 Chittu. 968 01:07:15,800 --> 01:07:17,120 Mahi! 969 01:07:18,240 --> 01:07:19,040 Što se dogodilo? 970 01:07:19,080 --> 01:07:20,600 Tvoj tata te traži! 971 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Dođi brzo! 972 01:07:22,080 --> 01:07:24,600 Što ste učinili ovaj put? - Nisam učinio ništa. 973 01:07:25,640 --> 01:07:26,880 Možda, zato on te traži. 974 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 Brat. 975 01:07:34,800 --> 01:07:36,360 Vaš će sin dogurati jako daleko. - da - Gdje si bio? 976 01:07:36,440 --> 01:07:37,800 Čestitamo, g. Pan Singh. 977 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 Željeznica ima sportsku kvotu. 978 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 A g. Animesh voli kriket. 979 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 On traži dobro wicket-keeper udarač 980 01:07:43,080 --> 01:07:44,680 za Jugoistočne željeznice. 981 01:07:45,080 --> 01:07:47,200 I bacio je oko na Mahija dugo vremena. 982 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 Je li njegov posao TC potvrđen? 983 01:07:49,640 --> 01:07:51,440 G. Animesh će testirati Mahija. 984 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 Ako to prođe, posao mu je zagarantiran. 985 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 Proći će test. 986 01:07:55,720 --> 01:07:56,960 Ovo su sjajne vijesti. 987 01:07:57,200 --> 01:07:58,760 Njegova prva objava bit će u samom Kharagpuru. 988 01:07:59,000 --> 01:08:00,840 Nakon toga ćemo pokušati da ga presele u Ranchi. 989 01:08:01,000 --> 01:08:02,120 I sa svim uključenim 990 01:08:02,160 --> 01:08:05,720 dobit će Rs. 5000 na ruke svakog 1. u mjesecu. 991 01:08:06,360 --> 01:08:09,200 Uz blagoslov Božice, Mahi će postati skupljač karata. 992 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 Što se više može tražiti? 993 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 Zašto ne kažeš tati ako ne želiš ići? 994 01:08:37,360 --> 01:08:39,640 Jesi li vidio tatino lice? - da 995 01:08:40,080 --> 01:08:42,480 A trebat će mu i novac. 996 01:08:42,880 --> 01:08:45,600 Ne pokušavajte zvučati tako odgovorno. 997 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 Reci mi nešto, sestro. 998 01:08:50,920 --> 01:08:54,480 Hoću li ikada nešto s mojim životom? 999 01:08:54,880 --> 01:08:56,600 Zašto ne! 1000 01:08:56,960 --> 01:09:00,720 Čekaj i gledaj, jednog dana ti bit će vrlo uspješan, Mahi. 1001 01:09:01,280 --> 01:09:04,680 govorio je Satya da ako dobro radite svoj posao 1002 01:09:04,920 --> 01:09:07,080 onda bi mogao biti šef jednog dana. 1003 01:09:11,840 --> 01:09:12,880 Što se dogodilo? 1004 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 Jesam li trebao reći nešto drugo? 1005 01:09:17,880 --> 01:09:20,640 Svi ćete mi nedostajati. - I ja također. 1006 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 G. Animesh osobno kugla svakom igraču 1007 01:09:33,040 --> 01:09:34,640 prije nego što ga odabere u tim. 1008 01:09:35,160 --> 01:09:36,480 Samo igraš dobro. 1009 01:09:36,600 --> 01:09:38,640 Što on inače kugla? - Sve. 1010 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 Na svoju ruku? - da 1011 01:09:52,800 --> 01:09:53,920 Dobro jutro gospodine. - Dobro jutro. 1012 01:09:54,080 --> 01:09:55,320 Dhoni, gospodine. - Dobro jutro, gospodine. 1013 01:09:55,560 --> 01:09:56,960 Čuo sam puno o tebi. 1014 01:09:57,240 --> 01:09:58,440 Nosite uloške. - Da, gospodine. 1015 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 Je li prebrzo? 1016 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Trebam li kuglati sporije? - Ne, gospodine. u redu je 1017 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Pokušajte ponovno. 1018 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 Uhvati ga! 1019 01:11:15,760 --> 01:11:18,760 Dhoni, idem na kuglanje izbacivač sljedeći. 1020 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Nosite kacigu. 1021 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 gospodine, gospodine! 1022 01:11:27,360 --> 01:11:28,360 gospodine. 1023 01:11:32,880 --> 01:11:34,640 Molim te izađi ili nastavit će kuglati cijeli dan. 1024 01:11:35,520 --> 01:11:36,760 Vaš posao ovisi o tome. 1025 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 Neću izaći da nađem posao. 1026 01:11:59,600 --> 01:12:00,920 Dobro odigrano, dobar udarac. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:05,440 gospodine. - Tvoji zamasi palicom su stvarno dobri. 1028 01:12:06,040 --> 01:12:07,960 Ali pokušajte pogoditi ravno. 1029 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 Igraj u V, usred i usred. 1030 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 I ne udaraj previše nad-glave. 1031 01:12:11,960 --> 01:12:12,880 Da gospodine. 1032 01:12:13,160 --> 01:12:14,720 Vježbajte svaki dan nakon radnog vremena. 1033 01:12:15,080 --> 01:12:16,520 Vježbate onoliko koliko radite. 1034 01:12:16,800 --> 01:12:18,200 Biste li vi to mogli? - Da, gospodine. 1035 01:12:19,160 --> 01:12:20,960 Ispitivanja na željeznici su za dva mjeseca. 1036 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 Morate dobro nastupiti. - Da, gospodine. 1037 01:12:24,840 --> 01:12:27,120 Možete se pridružiti dužnosti sljedeći tjedan. - Hvala, gospodine. 1038 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 Nevjerojatno. 1039 01:12:31,320 --> 01:12:32,360 Vrlo dobro. 1040 01:12:35,240 --> 01:12:38,040 Jesu li ovo četvrtine? - Ne, oni su straga. 1041 01:12:55,520 --> 01:12:57,320 To je bungalov gospodina Animesha. 1042 01:12:57,720 --> 01:12:58,960 Onaj susjedni do graničnog zida. 1043 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Vani je napravio betonsko igralište. 1044 01:13:02,000 --> 01:13:03,120 I ostajemo ovdje 1045 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 pa da nas pozove na praksu kad god poželi. 1046 01:13:05,240 --> 01:13:06,200 dođi 1047 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 uđi. 1048 01:13:15,040 --> 01:13:16,360 Mogu li ovo držati ovdje? - da 1049 01:13:18,040 --> 01:13:19,200 Ovdje su dvije sobe. - da 1050 01:13:19,240 --> 01:13:20,160 ovaj 1051 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 i ovaj. 1052 01:13:23,800 --> 01:13:24,880 Zatvori ta vrata. 1053 01:13:25,680 --> 01:13:27,600 Ako ne zatvoriš ta vrata, ne možeš otvoriti ovu. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,640 Vidim. 1055 01:13:29,480 --> 01:13:30,400 dođi 1056 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 Ovo je kupaonica 1057 01:13:34,840 --> 01:13:35,760 a ovo je kuhinja. 1058 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 Ima čaja, šećera, povrće, sve. 1059 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 Svaki sastojak za kuhanje obroka. 1060 01:13:40,920 --> 01:13:41,960 Sjajno. 1061 01:13:42,960 --> 01:13:44,000 dođi 1062 01:13:50,160 --> 01:13:51,760 A ovo je naš vrt. 1063 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 U željeznici, vrtovi su veći od soba. 1064 01:13:57,800 --> 01:13:59,040 Ovdje smo zasadili drveće. 1065 01:13:59,800 --> 01:14:00,720 dođi 1066 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 Uvijek držite ova vrata zatvorena. - da 1067 01:14:07,840 --> 01:14:09,560 Ponekad se zmije uvuku. - Ovuda? 1068 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 Da. 1069 01:14:10,760 --> 01:14:11,960 Lijepo je, prilično veliko. 1070 01:14:12,000 --> 01:14:13,840 Ne, još tri tipa žive ovdje. - U redu. 1071 01:14:13,880 --> 01:14:15,320 Imaju dnevnu smjenu, uskoro će biti ovdje. 1072 01:14:18,040 --> 01:14:20,840 Rekao sam gospodinu Dasu ne da me svemu tome učiš. 1073 01:14:20,880 --> 01:14:22,960 Tako je bilo, Deepak. 1074 01:14:23,040 --> 01:14:23,960 Ovdje su. 1075 01:14:24,600 --> 01:14:27,080 hej - Kako je sve? - Baš super. 1076 01:14:27,160 --> 01:14:29,480 Sjećaš se da sam ti pričao o Mahiju? - da 1077 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 ovo je on 1078 01:14:30,560 --> 01:14:31,760 Mahi, ovo je Robin. - Bok. 1079 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 Deepak, Jayesh. - Bok. 1080 01:14:34,080 --> 01:14:36,400 Premlad je. Kako su mu mogli dati posao? 1081 01:14:36,480 --> 01:14:38,240 Odigrajte utakmicu s njim i znat ćeš. - Stvarno? 1082 01:14:38,320 --> 01:14:40,800 Da! - Ali gdje ćeš spavati? - Bilo gdje. 1083 01:14:40,840 --> 01:14:41,720 Nije važno. 1084 01:14:41,760 --> 01:14:43,320 Pojedi svoj obrok i rano udario u vreću. - U redu. 1085 01:14:43,400 --> 01:14:44,920 Trebao si vidjeti kako udarao je po jajima gospodina Animesha 1086 01:14:44,960 --> 01:14:45,800 po cijeloj zemlji. 1087 01:14:45,960 --> 01:14:47,200 Kuglao je spinner i pogodio je za šesticu. 1088 01:14:47,240 --> 01:14:48,120 Brza lopta, opet šest. 1089 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 Šest, šest, šest.. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:00,720 Gospodine, gdje sjedi gospodin Sarkar? - Tamo. 1091 01:15:00,760 --> 01:15:02,120 Tamo? - Da, u suprotnoj sobi. 1092 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Samo trenutak. 1093 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 Dobro jutro gospodine. 1094 01:15:13,600 --> 01:15:14,760 Mahendra Singh Dhoni javljam se, gospodine. 1095 01:15:16,920 --> 01:15:18,200 dođi - gospodine. 1096 01:15:21,840 --> 01:15:23,640 Ovo je tvoj stol i stolica. - gospodine. 1097 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 Dobro jutro gospodine. - Dobro jutro. Podnesi ovo. 1098 01:15:26,160 --> 01:15:27,080 U redu, gospodine. 1099 01:15:27,520 --> 01:15:29,920 Jeste li izvršili svoju 'pokupačku dužnost'? - Jesam jučer. 1100 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 To je gospodin Das. - Dobro jutro, gospodine. 1101 01:15:33,480 --> 01:15:35,120 A to je gospodin Singh. - Dobro jutro, gospodine. 1102 01:15:36,120 --> 01:15:38,200 8013 UP će stići na peronu br.1. 1103 01:15:38,280 --> 01:15:39,520 Trebalo je stići u 8:30 sati 1104 01:15:39,560 --> 01:15:40,440 ali kasno je. 1105 01:15:40,480 --> 01:15:41,720 Saznajte vrijeme dolaska. - Gospodine! 1106 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 Naći ćeš Ghoshala u TC odjeljku. 1107 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 Daj mu ovaj papir 1108 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 i zadrži sve što ti da. - gospodine. 1109 01:15:46,720 --> 01:15:50,120 8029 DOLJE će stići na peronu broj 2 u 09:30 sati. 1110 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 Tamo ćeš naći Šuklu. 1111 01:15:51,480 --> 01:15:52,880 Daj mu ovaj papir 1112 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 a zatim zadrži list koje ti daje. 1113 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 Ići. - U redu, gospodine. 1114 01:15:56,800 --> 01:15:59,080 8013 UP Peron br. 1, Ghoshal. 1115 01:16:00,640 --> 01:16:03,920 8029 DOLJE, br. 2, Šukla u 9.30 sati. 1116 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 oprostite! 1117 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 Makni se u stranu! 1118 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 »Vlak će sad doći na peron br. 3' 1119 01:16:10,920 --> 01:16:14,320 'umjesto perona br.1 u 9.30 sati' 1120 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 'Molim za pozornost.' 1121 01:16:16,360 --> 01:16:18,040 '8013 UP Steel Express' 1122 01:16:18,360 --> 01:16:22,560 'putovanje od Tate do Howraha, radi jedan sat kasnije' 1123 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 'od očekivanog vremena.' 1124 01:16:24,440 --> 01:16:26,920 »Ovaj će vlak stići na peronu br. 3' 1125 01:16:27,160 --> 01:16:30,760 'umjesto perona br.1 u 9:30 sati' 1126 01:16:30,800 --> 01:16:31,600 'Hvala.' 1127 01:16:31,640 --> 01:16:32,600 Oba će stići u isto vrijeme! 1128 01:16:32,640 --> 01:16:33,840 'Molim za vašu pozornost!' 1129 01:16:34,320 --> 01:16:36,920 '8013 UP Steel Express' 1130 01:16:37,120 --> 01:16:40,600 'od Tate do Howraha, kasni jedan sat.' 1131 01:16:55,280 --> 01:16:56,640 Gospodine, gospodine.. Gospodine Shukla.. 1132 01:16:57,080 --> 01:16:59,360 Tko je Shukla? Ja sam Abhijeet Ghoshal. 1133 01:16:59,400 --> 01:17:00,360 Izvoli. - Imate li kartu? 1134 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 Idi i provjeri tamo. 1135 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 Ovo je za 8029 DOLJE. 1136 01:17:03,120 --> 01:17:04,080 gospodine. - Kamo želiš ići? 1137 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 Gospodine, ovaj. 1138 01:17:06,040 --> 01:17:07,440 Samo malo. Provjerit ću. 1139 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 Molim te požuri, drugi je vlak odlazeći. imam jos jedan primjerak.. 1140 01:17:09,600 --> 01:17:12,320 Prestani vikati.. - Samo trenutak. - ...i pusti me da radim svoj posao. 1141 01:17:12,760 --> 01:17:13,600 poklanjam ti ga. 1142 01:17:13,640 --> 01:17:15,480 Gospodine, pomozite mi oko sjedala, molim vas. - Dođi ovamo. 1143 01:17:15,520 --> 01:17:18,200 Gospodine, provjerite moju kartu, molim vas. 1144 01:17:18,560 --> 01:17:19,440 Izvoli. 1145 01:17:25,120 --> 01:17:26,040 Maknite se, molim vas! 1146 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 Jedna sekunda, jedna sekunda. 1147 01:18:03,680 --> 01:18:05,520 Gospodine, oba vlaka stigao u isto vrijeme. 1148 01:18:06,000 --> 01:18:08,040 Probao sam, ali.. - Koliko si se trudio? 1149 01:18:08,480 --> 01:18:10,920 Gospodine, dao sam sve od sebe. - Dobro. 1150 01:18:11,280 --> 01:18:13,040 Vlak br. 465 stiže. - gospodine. 1151 01:18:13,080 --> 01:18:15,480 Uzmi dobru knjigu i idi do ulaza br. 3. - U redu, gospodine. 1152 01:18:15,520 --> 01:18:16,640 Svi oni su recidivisti. 1153 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 Kaznite ih debelo. 1154 01:18:17,960 --> 01:18:19,000 U redu, gospodine. - Sad idi. 1155 01:18:19,400 --> 01:18:20,800 Kako je Dhoni? 1156 01:18:21,760 --> 01:18:23,840 Propustio je vlak prvog dana. 1157 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 I već sam mu dala iskustvo 'Platforme br. 3'. 1158 01:18:27,720 --> 01:18:30,160 On je tvoja odgovornost, Sarkar. - Da, gospodine. 1159 01:18:30,640 --> 01:18:33,280 On je poseban slučaj. - Bez brige, gospodine. 1160 01:18:33,960 --> 01:18:36,520 Ali gospodin Das i gospodin Singh 1161 01:18:36,560 --> 01:18:40,240 ne prihvaćaju njegovo zapošljavanje previše dobro. 1162 01:18:40,320 --> 01:18:41,240 Vidjet ćemo. 1163 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 Mogu li vas nešto pitati, gospodine? 1164 01:18:44,240 --> 01:18:45,240 Da. 1165 01:18:45,560 --> 01:18:47,680 Što je tako posebno na njemu? 1166 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 Igraš li još uvijek kriket? 1167 01:18:54,800 --> 01:18:56,000 Ponekad, gospodine. 1168 01:18:56,320 --> 01:18:59,400 Odigrajte s njim jednu utakmicu i saznat ćeš. 1169 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 Vratio si se, Mahi! - da 1170 01:19:11,480 --> 01:19:15,280 Kakav ti je bio prvi dan? - Bio je to Yorker. 1171 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 Pojedi nešto, moramo ići vježbati. 1172 01:19:27,800 --> 01:19:29,680 Loviš li loptu ili ribu? 1173 01:19:30,960 --> 01:19:32,280 Ulov! Oh! 1174 01:19:32,600 --> 01:19:33,680 Dobro snimljeno! 1175 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 Vrlo dobro! 1176 01:19:38,480 --> 01:19:39,440 Jako lijepo! 1177 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 Molim te pomakni se. 1178 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 Ulaznica! Vašu kartu, molim! 1179 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 Dođi, Dilip. 1180 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro. 1181 01:21:48,720 --> 01:21:49,800 Sjediti. - Hvala. 1182 01:21:51,040 --> 01:21:52,720 Kako ste? - Sve u redu, gospodine. 1183 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 Jeste li vidjeli jučerašnji meč? 1184 01:21:55,800 --> 01:21:56,840 Jesam, gospodine. 1185 01:21:57,560 --> 01:21:58,800 Dečki su nas učinili ponosnima. 1186 01:21:59,280 --> 01:22:00,920 Kaif i Yuvraj su bili briljantni. 1187 01:22:01,160 --> 01:22:02,080 Bile su predobre. 1188 01:22:02,720 --> 01:22:04,240 John sve radi kako treba. 1189 01:22:05,520 --> 01:22:09,680 Je li Sourav trebao uzeti s njegovog dresa još uvijek je diskutabilno. 1190 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 Inače, Indian Cricket je u dobrim rukama. 1191 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 Moramo razmisliti budućnost također. 1192 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 Naravno. Naravno. 1193 01:22:16,880 --> 01:22:18,400 prošle godine, Pridružio se Makarand Waingankar 1194 01:22:18,440 --> 01:22:21,200 Karnataka State Cricket Association kao konzultant. 1195 01:22:21,760 --> 01:22:23,800 Makarand je postigao neke fantastične rezultate 1196 01:22:23,840 --> 01:22:26,880 u dobivanju novih talenata iz manjih okruga. 1197 01:22:27,680 --> 01:22:29,400 Neki stvarno dobri igrači dolaze gore 1198 01:22:29,800 --> 01:22:32,040 koji nadmašuju ovi igrači na državnoj razini. 1199 01:22:33,080 --> 01:22:35,040 BCCI želi učiniti ista stvar. 1200 01:22:35,800 --> 01:22:37,280 Želimo otvoriti TRDW 1201 01:22:37,440 --> 01:22:40,320 koji je Krilo za razvoj istraživanja talenata. 1202 01:22:41,120 --> 01:22:44,000 I fokus bit će u gradovima B razine. 1203 01:22:44,080 --> 01:22:45,200 Zvuči lijepo, gospodine. 1204 01:22:45,960 --> 01:22:47,120 Ali ovo će raditi samo kada 1205 01:22:47,160 --> 01:22:48,880 javlja ovo tijelo izravno Odboru. 1206 01:22:49,640 --> 01:22:51,560 Ako prođe državna udruga za kriket.. 1207 01:22:51,840 --> 01:22:52,920 Upravo tako. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 TRDW će izvještavati izravno na ploču 1209 01:22:56,560 --> 01:22:57,920 i igrači bit će poslano izravno 1210 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 u Nacionalnu kriket akademiju. 1211 01:23:00,640 --> 01:23:02,920 Odbor želi imenovati ti kao predsjednik. 1212 01:23:04,640 --> 01:23:05,720 što kažeš 1213 01:23:06,440 --> 01:23:09,560 Gospodine, bit će mi čast. - Dobro. 1214 01:23:10,320 --> 01:23:11,640 Brijesh će vam pomoći. 1215 01:23:12,200 --> 01:23:14,240 Razmislite o strukturi. - Naravno. 1216 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 Dopustite mi da sazovem sastanak sljedeći tjedan 1217 01:23:16,960 --> 01:23:19,960 i krenimo s ovim. - Naravno, gospodine. Naravno. 1218 01:23:22,600 --> 01:23:27,400 Drži taj dosje na mom stolu ujutro. - U redu, gospodine. 1219 01:23:38,480 --> 01:23:41,080 Dhoni. Zašto sjediš ovdje? 1220 01:23:41,560 --> 01:23:42,640 Dobro veče, gospodine. - Dobro veče. 1221 01:23:42,720 --> 01:23:43,720 Samo tako, gospodine. 1222 01:23:43,880 --> 01:23:44,800 Sjedi, sjedi. 1223 01:23:46,360 --> 01:23:47,240 Sjediti. 1224 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Gospodine, moji cimeri su na dužnosti. 1225 01:23:52,920 --> 01:23:55,480 Dakle, sjedim li u svojoj sobi ili ovdje, to je ista stvar. 1226 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 A što si mislio? - Ništa, gospodine. 1227 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 Samo tako.. Ništa važno. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:03,040 Trebao bi se otvoriti. 1229 01:24:03,400 --> 01:24:04,720 Olakšava ti srce. 1230 01:24:08,080 --> 01:24:10,160 Gospodine, stalno se pitam što se tiče onoga što radim. 1231 01:24:10,800 --> 01:24:14,080 Ja sam igrač kriketa, ali radim kao TC na stanici Kharagpur. 1232 01:24:14,560 --> 01:24:16,760 Nije da ja mislim posao je mali. 1233 01:24:16,840 --> 01:24:19,440 Ali ne znam kako ću igrati naprijed. 1234 01:24:20,160 --> 01:24:23,120 Samo ja znam što se događa u mom životu svaki dan. 1235 01:24:23,680 --> 01:24:27,440 Prvo trčim između 8013 GORE i 8029 DOLJE. 1236 01:24:27,960 --> 01:24:30,640 Zatim stanem na izlaz br. 3 i naplatiti kazne. 1237 01:24:31,200 --> 01:24:33,000 Ni moja igra se ne poboljšava 1238 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 niti dobivam prilika za napredak. 1239 01:24:35,480 --> 01:24:36,720 Još sviram 'Ranji'. 1240 01:24:38,200 --> 01:24:39,920 Koliko dugo će ovo trajati? 1241 01:24:40,560 --> 01:24:43,360 Ponekad mi dođe da odustanem sve i povratak. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 Ali onda pomislim na tatu. 1243 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 Svake noći kada Vraćam se u svoju sobu 1244 01:24:50,720 --> 01:24:53,200 Osjećam se kao da se vraćam u paviljon nakon izlaska. 1245 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 Pitao si zašto sjedim ovdje. 1246 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 To je ono što stalno mislim bez obzira gdje sjedim. 1247 01:25:04,960 --> 01:25:08,640 O Bože! Jeste li na sve to mislili? 1248 01:25:09,080 --> 01:25:13,080 Oprostite gospodine.. Ali počinjem se osjećati depresivno. 1249 01:25:17,120 --> 01:25:18,680 Pa, reci mi nešto. 1250 01:25:19,760 --> 01:25:22,280 Što radite kada dobio si pun pogodak? 1251 01:25:22,880 --> 01:25:23,760 gospodine? 1252 01:25:23,960 --> 01:25:26,440 Što radite kada dobio si pun pogodak? 1253 01:25:27,200 --> 01:25:28,160 Pogodio sam ga. 1254 01:25:28,280 --> 01:25:30,960 A sočan poluvolej? - Vozi. 1255 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 Ako je dobar out-swinger? 1256 01:25:32,880 --> 01:25:33,760 Ostavi to. 1257 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Ako je dobar in-swinger? 1258 01:25:35,880 --> 01:25:39,560 Braniti. - A kad dobiješ izbacivač koji se ne može igrati? 1259 01:25:40,600 --> 01:25:43,560 sagnem se. - To je to. To je život. 1260 01:25:44,440 --> 01:25:47,960 Zamislite da su sve ovo izbacivači i trebaš se sagnuti. 1261 01:25:48,720 --> 01:25:50,440 Ne razmišljaj previše. 1262 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 Nećeš dobiti svaki put ista lopta. 1263 01:25:53,560 --> 01:25:55,640 Moraš igrati prema svojim zaslugama i stati na zemlju. 1264 01:25:56,120 --> 01:25:59,000 Semafor će se nastaviti kretati. 1265 01:26:00,800 --> 01:26:01,760 gospodine. 1266 01:26:02,720 --> 01:26:05,080 I nemoj se previše brinuti o svom poslu. 1267 01:26:05,280 --> 01:26:07,720 Sve dok sam ja ovdje, možete igrati 1268 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 gdje god želiš, kad god želiš. 1269 01:26:09,880 --> 01:26:13,320 Ja ću se pobrinuti za vaš dolazak. Ne brini. 1270 01:26:14,680 --> 01:26:15,600 Hvala, gospodine. 1271 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 Gospodine, mogu li igrati teniski turnir? 1272 01:26:19,200 --> 01:26:21,040 Igraju na 18 metara umjesto 22. 1273 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 Ali mislim da će mi biti dobro. - Da, naravno. Idi i igraj se. 1274 01:26:24,840 --> 01:26:26,800 Ali svi govore uništit će mi igru. 1275 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 Uništiti ti igru? - Da, gospodine. 1276 01:26:28,440 --> 01:26:29,840 Koja budala to kaže? - gospodine.. 1277 01:26:29,920 --> 01:26:32,840 Vaša igra se još nije poboljšala da će se upropastiti. 1278 01:26:33,080 --> 01:26:35,400 Vaša plus točka je to ti si skroz prirodna. 1279 01:26:35,480 --> 01:26:36,880 Jasno? - gospodine. 1280 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 Idemo. 1281 01:26:38,440 --> 01:26:39,360 hajde 1282 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 Ne budi previše ozbiljan za apsolutno bez razloga. razumiješ? 1283 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 A zašto nisi šišati kosu? 1284 01:26:45,240 --> 01:26:47,200 Razmišljam o tome da ga pustim da raste. 1285 01:26:47,520 --> 01:26:49,400 I moraš raditi na vašem govornom engleskom. 1286 01:26:49,480 --> 01:26:50,360 Da. 1287 01:26:50,640 --> 01:26:52,040 Dobro će vam doći u budućnosti. - Da, gospodine. 1288 01:26:53,320 --> 01:26:57,680 „Put je posut kamenjem. baš me briga." 1289 01:26:57,720 --> 01:27:01,920 "Kriska snova je zamagljena. baš me briga." 1290 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 “Srce mi je puklo. Neka bude." 1291 01:27:06,240 --> 01:27:09,640 "Sad dođe što bude, baš me briga." 1292 01:27:28,240 --> 01:27:32,720 „Slučajno djeluje moje srce i bezobzirno radi što hoće." 1293 01:27:32,800 --> 01:27:37,120 „Srce mi divlje lupa baš poput groma." 1294 01:27:37,200 --> 01:27:42,040 "Traži šanse u oblaku i dijeli neukroćenu hrabrost." 1295 01:27:42,080 --> 01:27:44,080 Još samo dva koraka i ravno u indijski tim. 1296 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 Točno. - Sigurno! - da 1297 01:27:45,840 --> 01:27:47,440 Slušaj pažljivo, Mahi. 1298 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 Prvo vidite gdje su selektori sjede. - U redu. 1299 01:27:50,520 --> 01:27:52,200 I pogodio šesticu prema njima. - U redu. 1300 01:27:53,360 --> 01:27:55,720 – Baš me briga! - Igraj dobro! 1301 01:27:58,040 --> 01:28:00,800 – Baš me briga! 1302 01:28:02,520 --> 01:28:03,440 Sljedeći. 1303 01:28:10,520 --> 01:28:12,160 Mishra, sljedeći. 1304 01:28:12,520 --> 01:28:14,080 Odakle dolaze? 1305 01:28:14,320 --> 01:28:15,520 Pogledaj mu kosu. 1306 01:28:16,680 --> 01:28:18,920 Da, Mahi. kako je bilo 1307 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 Imam samo tri lopte za čuvanje i jedan preko za udaranje. 1308 01:28:22,160 --> 01:28:23,760 Zašto zovu ako je tako sve što žele da učiniš? 1309 01:28:23,800 --> 01:28:24,960 Jesu li se prema svima tako ponašali? 1310 01:28:25,280 --> 01:28:26,800 Ne, ja sam valjda bio poseban slučaj. 1311 01:28:26,960 --> 01:28:31,000 "Bilo lažno ili istinito, snovi su snovi." 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,200 „Možeš zadržati svjetlost zvijezda." 1313 01:28:33,240 --> 01:28:35,400 – Sve su krijesnice moje. 1314 01:28:35,960 --> 01:28:38,160 "Srce mi divlje kuca, nezaustavljivo je." 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,360 „Srce mi kuca neukroćena hrabrost" 1316 01:28:40,400 --> 01:28:41,960 "tvrdoglavo je da lupa." 1317 01:28:42,000 --> 01:28:43,880 "Bilo to make or break!" 1318 01:28:43,920 --> 01:28:45,280 – Baš me briga! 1319 01:28:48,080 --> 01:28:49,680 – Baš me briga! 1320 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 – Baš me briga! 1321 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 – Baš me briga! 1322 01:29:03,120 --> 01:29:06,680 Ovo se ne može nastaviti! - Više nije došao na posao. 1323 01:29:09,320 --> 01:29:11,120 Zabrinut sam za Mahija. 1324 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 On ne ide nigdje. 1325 01:29:13,920 --> 01:29:14,760 Odustao je od svega 1326 01:29:14,800 --> 01:29:17,680 i pobjegao u Dhanbad tebi šest mjeseci. 1327 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Nastala je velika galama u uredu. 1328 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 Mahijeva igra je stigla potpuno drugačija razina. 1329 01:29:22,640 --> 01:29:25,640 znate li Pogođen je 25-30 stoljeća u šest mjeseci! 1330 01:29:25,840 --> 01:29:27,000 I kad udara 1331 01:29:27,040 --> 01:29:28,720 čini se kao da iskaljuje svoj bijes. - Upravo tako! 1332 01:29:29,520 --> 01:29:31,240 Tako je talentiran toga se ponekad bojim 1333 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 učinit će nešto krivo iz frustracije. 1334 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 Idemo. 1335 01:29:36,320 --> 01:29:38,120 Da, sve je u redu. - Pokušao sam objašnjavati mu stvari, ali.. 1336 01:29:38,160 --> 01:29:40,360 Putovanje posvuda Bihar i Jharkhand. 1337 01:29:41,320 --> 01:29:42,880 Pitajte me gdje nisam igrao! 1338 01:29:44,960 --> 01:29:47,200 Pa loše sam raspoložena ovih dana, pa samo igra nogomet. 1339 01:29:48,520 --> 01:29:50,520 Dobro, sad prekidam. Čujemo se kasnije. 1340 01:29:50,640 --> 01:29:51,600 Bok. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Kako je, Mahi? 1342 01:30:00,040 --> 01:30:00,880 hej 1343 01:30:05,240 --> 01:30:06,600 To je upravo ono što govorio sam o. 1344 01:30:07,880 --> 01:30:10,360 Mislim da je poludio. - Što se dogodilo? 1345 01:30:10,760 --> 01:30:12,520 Telefon nije bio radi od 15 dana. 1346 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 Linija je mrtva. 1347 01:30:14,320 --> 01:30:15,240 Telefon je mrtav? - da 1348 01:30:15,400 --> 01:30:16,600 S kim je razgovarao? 1349 01:30:19,640 --> 01:30:20,880 Što ćemo sada? 1350 01:30:20,920 --> 01:30:22,880 Telefon je zapravo mrtav. - Znam! 1351 01:30:22,960 --> 01:30:26,240 Njegova obitelj će reći, ja sam ga uzeo u Kharagpur i doveo ga do ludila. 1352 01:30:26,560 --> 01:30:29,040 Pa osjećam se.. - Hej! 1353 01:30:32,360 --> 01:30:34,120 Što? - Što je ovo, Mahi? 1354 01:30:35,520 --> 01:30:38,160 Što je sve ovo? - Zabrinuo si se! - Odlazi! 1355 01:30:38,480 --> 01:30:41,960 Z-Zašto me udaraš? 1356 01:30:48,440 --> 01:30:52,880 'Udarac je povučen za 4 puta Tendulkar.' - Vau! - Kakav pogodak! 1357 01:30:52,920 --> 01:30:54,560 Nadoknaditi! - To nije bilo od sredina palice. 1358 01:30:54,640 --> 01:30:56,120 To je Sachin! - Lopta dolazi sporo. 1359 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 Vau. 1360 01:30:59,160 --> 01:31:00,120 Sjajno. 1361 01:31:00,280 --> 01:31:03,160 Divno, Sachin.. - 'Gore u zraku..' 1362 01:31:03,200 --> 01:31:06,320 'McGrath ispod njega!' - Oh, ne! 1363 01:31:06,440 --> 01:31:08,040 'Indija je izgubila svoj prvi wicket..' - Koji vrag! 1364 01:31:08,080 --> 01:31:09,960 Zašto si morao odigrati taj udarac? - 'Sachin Tendulkar..' 1365 01:31:10,040 --> 01:31:11,560 Kakav je to bio hitac? - Trebao je tebe pitati 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,880 prije nego što je odigrao taj udarac. - Izgubili smo Svjetsko prvenstvo! 1367 01:31:12,920 --> 01:31:16,640 Želi li netko čaj? - Ovi dečki će sigurno izgubiti. 1368 01:31:16,960 --> 01:31:19,760 ne govori to Molim te, nemoj reći takve negativne stvari. 1369 01:31:19,800 --> 01:31:22,160 Šuti i prestani me gnjaviti. 1370 01:31:22,520 --> 01:31:26,880 Zar nisu Kaif, Mongia i Yuvraj početi u isto vrijeme kad i Mahi? 1371 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 Da. 1372 01:31:27,960 --> 01:31:29,160 Svi oni imaju igrao Svjetsko prvenstvo. 1373 01:31:29,600 --> 01:31:30,960 Pitam se što se događa dogoditi se Mahiju. 1374 01:31:31,040 --> 01:31:33,440 Možeš li govoriti malo tiše? 1375 01:31:47,160 --> 01:31:48,080 Ne gospodine. 1376 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 Razumijem, gospodine. 1377 01:31:50,520 --> 01:31:52,440 Oprostite, gospodine. gospodine. 1378 01:31:53,480 --> 01:31:55,240 Svakako ću to istražiti. 1379 01:31:55,360 --> 01:31:56,880 Hvala, gospodine. Bok. 1380 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 Gospodine, zvali ste me. 1381 01:31:59,320 --> 01:32:00,720 Obavijest je bila poslana u tvoje ime. 1382 01:32:00,960 --> 01:32:03,040 Netko se požalio na tebe. 1383 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 O vašem dolasku. 1384 01:32:07,600 --> 01:32:10,040 Gospodine, izbacivači ne čini se da prestaju dolaziti. 1385 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 Saginjao sam već tri godine. A sad ovo. 1386 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Pogledaj, Mahi, upit je prekosutra u 10 sati. 1387 01:32:16,960 --> 01:32:18,880 Dva policajca silaze iz Glavnog ureda. 1388 01:32:19,560 --> 01:32:20,720 Imam prijedlog. 1389 01:32:21,120 --> 01:32:22,960 Prije nego te mogu ispitati 1390 01:32:23,000 --> 01:32:25,800 imaš spreman obranu.. 1391 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 Jeste li razumjeli? 1392 01:32:34,320 --> 01:32:36,760 Da gospodine. Hvala, gospodine. 1393 01:34:36,920 --> 01:34:41,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1394 01:34:41,280 --> 01:34:44,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1395 01:34:51,200 --> 01:34:56,120 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1396 01:34:56,320 --> 01:35:02,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1397 01:35:30,640 --> 01:35:31,920 Blago tebi. Kada ste stigli? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:33,480 Navečer. 1399 01:35:33,520 --> 01:35:35,480 sve u redu - da 1400 01:35:36,280 --> 01:35:38,600 Smršavjeli ste. Jeste li se pravilno hranili? 1401 01:35:38,720 --> 01:35:40,480 Da, sve je u redu. 1402 01:35:41,160 --> 01:35:43,120 Nadam se da hoćeš ovaj put ostani duže. 1403 01:35:43,680 --> 01:35:45,720 To je ono što želim razgovarati s tobom. 1404 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Da, reci mi. 1405 01:35:48,720 --> 01:35:50,520 dajem otkaz moj posao u željeznici. 1406 01:35:55,840 --> 01:35:57,120 Ne mogu podnijeti oboje. 1407 01:35:57,960 --> 01:36:01,000 Mogu raditi ili igrati kriket. 1408 01:36:01,280 --> 01:36:03,280 Ako se koncentriram na kriket, središnjica šalje obavijest. 1409 01:36:03,560 --> 01:36:06,800 Pa sam se odlučio promijeniti moj fokus u potpunosti na igru. 1410 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 A onda ćemo vidjeti. 1411 01:36:08,520 --> 01:36:09,680 Sad samo želim igrati kriket. - I kada 1412 01:36:09,720 --> 01:36:11,640 stariš i ne mogu više igrati 1413 01:36:12,480 --> 01:36:13,800 kako ćeš spojiti kraj s krajem? 1414 01:36:13,920 --> 01:36:15,560 Ne možeš zauvijek igrati kriket. 1415 01:36:15,600 --> 01:36:18,360 Naći ću drugi posao, ne brini 1416 01:36:20,800 --> 01:36:23,760 Pošto si već odlučio, radi što želiš. 1417 01:36:24,600 --> 01:36:26,280 Ne moraš mi ništa reći. 1418 01:36:27,720 --> 01:36:29,720 Tata, molim te ne govori to. 1419 01:36:30,760 --> 01:36:33,360 Ako me uhvate ovu sigurnost svakodnevnog posla 1420 01:36:33,440 --> 01:36:35,560 onda se nikad neću pomaknuti u životu. 1421 01:36:37,120 --> 01:36:38,560 Samo mi daj malo vremena. 1422 01:36:38,600 --> 01:36:40,640 Samo ga želim dati posljednji pokušaj. 1423 01:36:40,960 --> 01:36:42,160 Ako ništa konkretno dogodi se za godinu dana 1424 01:36:42,200 --> 01:36:44,000 onda ću učiniti kako kažeš. 1425 01:36:44,040 --> 01:36:45,800 Nisi trebao daj otkaz, Mahi. 1426 01:36:45,960 --> 01:36:47,240 tata.. - Ne, ne. 1427 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 Dobrodošli, publika. 1428 01:36:55,160 --> 01:36:58,680 Istočna zona vs. Centralna zona, za Deodhar Trophy. 1429 01:36:58,800 --> 01:37:01,120 Jako važna utakmica igra se danas. 1430 01:37:01,440 --> 01:37:04,840 Razvoj istraživanja talenata Ovdje sjede časnici s krila. 1431 01:37:04,960 --> 01:37:08,560 I oni će pripaziti za talentirane igrače. 1432 01:37:09,080 --> 01:37:11,720 'Provjeri gdje sjede selektori.' 1433 01:37:11,880 --> 01:37:13,640 'I pogodi šest prema njima.' 1434 01:37:27,880 --> 01:37:29,560 I prva lopta više. 1435 01:37:32,760 --> 01:37:35,000 O, moj Bože, to je šestica! 1436 01:37:35,960 --> 01:37:37,560 Šest! 1437 01:37:38,480 --> 01:37:40,040 Prelijepo! 1438 01:37:42,880 --> 01:37:45,360 I opet je zamahnuo palicom. 1439 01:37:48,800 --> 01:37:49,840 Da, Prakash. 1440 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 Da, čuo sam njegovo ime. 1441 01:37:52,960 --> 01:37:54,120 Stvarno? 1442 01:37:54,880 --> 01:37:57,360 I opet! - Kakav pogodak. Predivno. 1443 01:37:59,560 --> 01:38:00,920 Tko je taj igrač? - Dobro jutro, gospodine. 1444 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Mahendra Singh Dhoni. 1445 01:38:03,240 --> 01:38:05,480 odakle je - Jharkhand. - On svira jako dobro, gospodine. 1446 01:38:06,560 --> 01:38:07,880 Pogađa stvarno velike šestice. 1447 01:38:07,920 --> 01:38:10,040 On jako dobro udara. - Apsolutno, gospodine. 1448 01:38:10,560 --> 01:38:11,720 Jako lijepo. 1449 01:38:13,720 --> 01:38:15,960 Dinesh Karthik, izuzetno talentiran. 1450 01:38:16,120 --> 01:38:19,160 Naman Ojha, on je siguran vratar i dobar udarač. 1451 01:38:19,200 --> 01:38:21,840 Mahendra Singh Dhoni i Duboka Dasgupta. 1452 01:38:21,920 --> 01:38:24,520 Dhonijev nastup u Deodhar Trophy je bio prilično dobar. 1453 01:38:24,680 --> 01:38:28,200 On je dobar udarač ali njegov tehnika držanja je jako loša. 1454 01:38:28,240 --> 01:38:30,520 Ali Gopal, tehnika nije sve. 1455 01:38:30,920 --> 01:38:32,920 Ako ima rezultate svojom lošom tehnikom 1456 01:38:33,280 --> 01:38:34,480 onda nemam vidi problem u tome. 1457 01:38:34,520 --> 01:38:35,840 Vidite gospodine, po mom mišljenju... - Jedna sekunda, jedna sekunda. 1458 01:38:36,960 --> 01:38:39,080 Ima li lošu tehniku ili je nekonvencionalan igrač? 1459 01:38:39,600 --> 01:38:41,120 Postoji razlika između njih dvoje. 1460 01:38:46,240 --> 01:38:47,760 Sjajan pogodak! 1461 01:38:48,920 --> 01:38:51,120 Mahi! - Odabrani ste u indijskom A timu! 1462 01:38:51,160 --> 01:38:53,600 Vi ste u Zimbabveu i obilazak Kenije! Da! 1463 01:38:55,840 --> 01:38:57,480 Mahi, objavljeno je u novinama. 1464 01:38:58,400 --> 01:38:59,800 hajde 1465 01:39:00,400 --> 01:39:01,960 Zar nisi čuo, Mahi? 1466 01:39:03,560 --> 01:39:05,320 Mahi! 1467 01:39:06,000 --> 01:39:07,520 Javljamo mu dobre vijesti a on ne sluša. 1468 01:39:07,560 --> 01:39:08,680 Idemo, slavimo. 1469 01:39:08,720 --> 01:39:10,280 Vi dečki nastavite, Završit ću igru i pridružit ću ti se. 1470 01:39:11,200 --> 01:39:14,040 On je nevjerojatan. mi idemo slaviti. - Da, idemo. 1471 01:39:26,680 --> 01:39:28,720 Mahi, još jedna igra? - Samo sekundu. 1472 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Sad ću ići, vrijeme je. - Blago tebi. 1473 01:39:46,120 --> 01:39:47,360 I nastavi zvati. - U redu. 1474 01:39:47,680 --> 01:39:49,080 Brinuti. - Čuvajte se i pravilno se hranite. 1475 01:39:49,200 --> 01:39:50,280 Mahi, tvoj vlak upravo kreće. 1476 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 nazvat ću te. - Da, molim. 1477 01:39:51,960 --> 01:39:53,600 nedostajat ćeš nam Brinuti. 1478 01:39:53,800 --> 01:39:54,880 gospodine.. - Hajde. - Sve najbolje. 1479 01:39:55,600 --> 01:39:56,720 Hajde, penji se. 1480 01:39:56,840 --> 01:39:59,040 Vlak odlazi. 1481 01:39:59,920 --> 01:40:00,760 Čuvaj se, Mahi. 1482 01:40:00,800 --> 01:40:02,560 Udari iz parka! 1483 01:40:02,640 --> 01:40:05,160 Bok. Bok. - Bok! 1484 01:40:05,760 --> 01:40:07,880 Igraj dobro i čuvaj se, Mahi! 1485 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Naprijed Mahi! 1486 01:40:34,360 --> 01:40:36,080 Igrač utakmice i ruke dolje.. 1487 01:40:36,160 --> 01:40:38,040 Svi komentatori.. M.S. Dhoni! 1488 01:40:39,200 --> 01:40:42,480 Zamolit ću te da daš nagradu za igrača utakmice. 1489 01:40:44,120 --> 01:40:45,480 Čini se da si zaljubljen s ovim korakom. 1490 01:40:45,600 --> 01:40:48,240 Da, definitivno. Ovo je vrlo dobra vrata za udaranje. 1491 01:40:49,560 --> 01:40:51,200 Osim prvih 10 overa. 1492 01:40:51,360 --> 01:40:54,080 Nakon što nestane sjaja, mislim 1493 01:40:55,000 --> 01:40:57,360 sve je to za igre koje igra udarač. 1494 01:41:00,000 --> 01:41:01,200 Evo dolazi Mahi! 1495 01:41:01,240 --> 01:41:02,600 Evo ga. - Nevjerojatno! 1496 01:41:04,960 --> 01:41:06,720 Bok! - Zašto su svi ovdje? 1497 01:41:06,840 --> 01:41:08,120 Kako si, Mahi? 1498 01:41:08,320 --> 01:41:09,840 Blago tebi. Kako ste? - Bok, Mahi. 1499 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 Gospodine, jedna fotografija. Jedna fotografija. 1500 01:41:15,080 --> 01:41:17,720 Gospodine, malo ulijevo. Nasmiješite se, gospodine. 1501 01:41:22,360 --> 01:41:23,720 Mahendra Singh Dhoni. 1502 01:41:23,760 --> 01:41:24,880 Dhoni. 1503 01:41:24,960 --> 01:41:26,280 Dinesh Karthik. 1504 01:41:26,720 --> 01:41:27,800 Dhoni. 1505 01:41:27,960 --> 01:41:30,560 Sourav? - Pokušajmo s Dhonijem. 1506 01:41:33,880 --> 01:41:35,520 laku noc - Bok, laku noć. 1507 01:42:12,360 --> 01:42:14,080 Indija je prešla na ovdje je vrlo spor početak. 1508 01:42:14,240 --> 01:42:15,960 Sada da vidimo kako utakmica napreduje. 1509 01:42:16,000 --> 01:42:17,960 Oni stvarno trebaju partnerstvo u ovom trenutku. 1510 01:42:18,240 --> 01:42:20,840 Mahendra Singh Dhoni, debitant ulazi u palicu. 1511 01:42:21,040 --> 01:42:23,840 Indija je stvarno ispod tlak na 180 za 5. - Mahi! 1512 01:42:24,280 --> 01:42:26,280 Da vidimo iz čega je dječak Ranchi može. 1513 01:42:26,320 --> 01:42:28,000 On je eksplozivan wicket-keeper – udarač. 1514 01:42:28,280 --> 01:42:29,960 Mohammad Rafique nastavlja kuglati. 1515 01:42:32,720 --> 01:42:34,400 Prilika za izlazak! Ima ga! 1516 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 Mahendra Singh Dhoni! 1517 01:42:36,640 --> 01:42:39,160 Zašto je morao bježati? - Što se dogodilo? 1518 01:42:41,160 --> 01:42:42,440 Kaif je pozvao na trčanje i poslao ga natrag. 1519 01:42:42,480 --> 01:42:44,200 On je kriv. Izvukao ga je. 1520 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 Chittu, dosta. 1521 01:42:45,240 --> 01:42:47,040 Dhoni je samo nizak njegovog nabora. 1522 01:42:47,200 --> 01:42:48,960 Ovo može biti preokret bod u utakmici. 1523 01:42:49,040 --> 01:42:50,480 Što se dogodilo? - Bježi van! 1524 01:42:50,520 --> 01:42:53,320 Uvijek je tako nestrpljiv! Izašao na prvu loptu. 1525 01:42:56,080 --> 01:42:56,880 Može čaj? 1526 01:42:56,920 --> 01:43:00,120 Mora otići u njegovu prvi One Day International. 1527 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 I to mora biti veliko razočarenje 1528 01:43:03,760 --> 01:43:06,400 vrlo, vrlo mladima, talentiran čovjek. 1529 01:43:07,440 --> 01:43:10,360 Tapash Baisya kugla desna ruka kraj, srednji tempo do Dhonija. 1530 01:43:11,120 --> 01:43:12,840 Borba s vremenom. - Ne, ne, ne, čekaj, čekaj. 1531 01:43:12,880 --> 01:43:14,280 Nije to lak put. - Oprezno. 1532 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 Lopta ne dolazi sasvim na palicu. - Udari. 1533 01:43:17,000 --> 01:43:19,120 Ponovno pretučen izvan panja. - Što ovaj dječak radi? 1534 01:43:19,280 --> 01:43:21,680 Lopta zapravo ne odskače. - Smiri se. 1535 01:43:21,720 --> 01:43:24,520 Može li biti malo strpljiv? 1536 01:43:26,160 --> 01:43:29,880 Snimljeno na kratkoj sredini vrata. Dobar oštar ulov Bangladeša. 1537 01:43:30,640 --> 01:43:32,720 I osjetili bi da imaju.. 1538 01:43:32,760 --> 01:43:34,320 Što on radi? - ...ušli su nogom u vrata 1539 01:43:34,360 --> 01:43:36,280 u ovom velikom natjecanju. 1540 01:43:38,160 --> 01:43:39,520 Sada ima samo jedan meč. 1541 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 Neće dobiti toliko prilika. - U redu je. 1542 01:43:41,360 --> 01:43:44,520 Mislim da je to zabranjeno. - Prestani, Chittu. 1543 01:43:44,560 --> 01:43:47,280 Hvatanje na sredini vrata.. - Što kažeš na čaj? 1544 01:43:47,360 --> 01:43:52,280 A Dhonija nema već 12 i Indija su 155 za 6. 1545 01:43:57,920 --> 01:44:00,680 Sada je ovo bilo izvrsno batting display od Indijanaca. 1546 01:44:01,040 --> 01:44:03,640 Što.. Kakva sjajna udarna igra! 1547 01:44:05,200 --> 01:44:07,880 Podignuta a Dhoni se penje u njega! 1548 01:44:09,960 --> 01:44:12,480 To je ogromno! To je šestica! 1549 01:44:13,120 --> 01:44:16,360 Indija 347 za 5. - da 1550 01:44:16,400 --> 01:44:17,880 Zašto stalno pogađa šestice? 1551 01:44:19,880 --> 01:44:21,040 Može čaj? 1552 01:44:24,960 --> 01:44:26,400 Danas je bio u odličnoj formi. 1553 01:44:26,560 --> 01:44:27,480 Da je igrao više u poretku 1554 01:44:27,560 --> 01:44:28,520 on bi definitivno postigao stoljeće. 1555 01:44:28,600 --> 01:44:29,600 Prestani, Chittu. 1556 01:44:30,280 --> 01:44:31,640 Pitam se što je dogodit će se sada. 1557 01:44:32,240 --> 01:44:34,280 Napravio je samo 19 trčanja u 3 utakmice. 1558 01:44:34,840 --> 01:44:37,520 Pitam se hoće li dobiti priliku na pakistanskoj turneji. 1559 01:44:38,120 --> 01:44:41,120 Stopa trčanja u Indiji je pala malo u zadnjih 5 overa. 1560 01:44:41,160 --> 01:44:42,720 Dravid je smješten ovdje. 1561 01:44:46,880 --> 01:44:48,360 U zraku je! Šest! 1562 01:44:50,280 --> 01:44:52,320 I uzeti duboko u sredini vrata. 1563 01:44:52,480 --> 01:44:54,280 Trebao bi početi moliti. 1564 01:44:54,360 --> 01:44:56,240 Trebao je igrati defanzivno. 1565 01:44:56,480 --> 01:44:57,920 Još samo 3,5 overa. 1566 01:44:58,120 --> 01:44:59,880 Igrao je za tim ne sebe. 1567 01:44:59,960 --> 01:45:04,080 Dakle, Dhoni odlazi i niz nizak rezultat se nastavlja. 1568 01:45:04,840 --> 01:45:06,240 sta to radis 1569 01:45:08,560 --> 01:45:10,400 A zašto se ne šiša? 1570 01:45:10,880 --> 01:45:12,120 Pitam se kako će ostati u timu. 1571 01:45:12,160 --> 01:45:13,440 Da vidimo gdje je utakmica ide odavde. 1572 01:45:35,800 --> 01:45:37,120 Oprostite. - Da, gospođo. 1573 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 Možete li me molim vas dobiti Sachinov autogram? Molim. 1574 01:45:39,560 --> 01:45:41,840 Oprostite, gospođo, igrači kriketa su jako umorni. 1575 01:45:41,960 --> 01:45:43,800 I tražili su ostati sam. 1576 01:45:44,080 --> 01:45:45,480 Nadam se da razumiješ. 1577 01:45:55,320 --> 01:45:57,720 Bok. - Bok. 1578 01:46:00,080 --> 01:46:02,800 Jesi li član kriket tima? - da 1579 01:46:04,440 --> 01:46:05,760 Poznaješ li Sachina? 1580 01:46:08,360 --> 01:46:09,480 Da. 1581 01:46:09,520 --> 01:46:11,280 Možete li molim vas dobiti ja njegov autogram? 1582 01:46:11,440 --> 01:46:14,400 Ne.. - Molim te. - Ne.. - Molim te.. 1583 01:46:14,440 --> 01:46:15,840 Ja sam njegov najveći obožavatelj. 1584 01:46:15,880 --> 01:46:17,240 Ali upravo sada.. - Molim te! 1585 01:46:21,440 --> 01:46:22,960 kako se zoves - Priyanka. 1586 01:46:23,040 --> 01:46:25,320 Priyanka.. - Molim te.. - Daj mi to. 1587 01:46:25,400 --> 01:46:26,640 Hvala. 1588 01:46:26,960 --> 01:46:29,640 Njegovo je stanje bilo stvarno iznenađujuće.. – Znam! 1589 01:46:29,680 --> 01:46:32,480 Gospodine, jedan autogram molim. - Naravno. 1590 01:46:32,520 --> 01:46:34,360 Ona je tvoja velika obožavateljica. 1591 01:46:36,720 --> 01:46:37,920 Priyanka. 1592 01:46:43,120 --> 01:46:44,240 Hvala. 1593 01:46:48,480 --> 01:46:49,560 Hvala. 1594 01:46:57,360 --> 01:46:58,840 čime se baviš 1595 01:47:01,080 --> 01:47:02,920 Ja sam čuvar-udarač. 1596 01:47:03,080 --> 01:47:04,720 Oh? - U indijskom timu. 1597 01:47:07,800 --> 01:47:12,200 Oprostite, nisam znao. - Zašto ti je žao? 1598 01:47:12,240 --> 01:47:16,560 Ne znaš jer ja nisam učinio nešto vrijedno pamćenja. 1599 01:47:17,040 --> 01:47:21,280 U četiri meča jesam 0, 12, 7 nije van i 3. 1600 01:47:22,240 --> 01:47:25,360 Ne znam da li ću dobiti priliku igrati sljedeću utakmicu. 1601 01:47:26,240 --> 01:47:27,360 u redu je 1602 01:47:47,480 --> 01:47:50,000 Ako nastaviš buljiti u mene, kako ću spavati? 1603 01:47:50,400 --> 01:47:51,760 oprosti 1604 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 znaš što 1605 01:48:04,920 --> 01:48:06,560 Sutra ćete moći igrati 1606 01:48:07,160 --> 01:48:08,840 i imat ćete odličan spoj. 1607 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 Kako to da si tako siguran? 1608 01:48:16,920 --> 01:48:18,560 Samo jedna od tih stvari. 1609 01:48:20,440 --> 01:48:21,680 svaka cast 1610 01:48:23,920 --> 01:48:27,840 Ako se stvarno dogodi i ako ti želim zahvaliti 1611 01:48:28,680 --> 01:48:30,520 kako onda mogu.. 1612 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 mislim.. 1613 01:48:34,760 --> 01:48:36,000 Dakle, gospođo? 1614 01:48:45,320 --> 01:48:46,440 Hvala. 1615 01:48:47,200 --> 01:48:48,360 Vaše ime? 1616 01:48:50,600 --> 01:48:52,320 Gledajte sutra na TV-u. 1617 01:49:16,720 --> 01:49:18,760 Da, Santosh. - Kako si, Mahi? 1618 01:49:19,360 --> 01:49:21,360 Dobro, ali bio si ponovno piće. 1619 01:49:21,600 --> 01:49:25,480 Ne, Mahi, kunem se, nimalo. - Zakuni mi se. 1620 01:49:27,320 --> 01:49:28,560 Neka bude. 1621 01:49:29,000 --> 01:49:31,160 Santosh, prebit ću te. 1622 01:49:32,000 --> 01:49:34,280 ti uvijek.. - Razgovarajmo o kriketu. 1623 01:49:35,080 --> 01:49:37,640 Zašto te ne pomaknu gore? - Govorili su 1624 01:49:37,680 --> 01:49:39,640 da će me pokušati poslati unutra na 3. mjestu u nekoj igri. 1625 01:49:40,120 --> 01:49:42,520 Ali nemam pojma da li U sutrašnjem sam meču. 1626 01:49:44,200 --> 01:49:45,640 nazvat ću te kasnije. 1627 01:49:48,640 --> 01:49:51,800 Zdravo. - 'Dhoni, ti si u 11.' - Hvala, Dada. 1628 01:49:51,880 --> 01:49:52,960 Sretno. 1629 01:50:01,640 --> 01:50:02,960 To je to. 1630 01:50:05,760 --> 01:50:08,880 Stop! Stop! Stop! 1631 01:50:11,240 --> 01:50:13,480 Mahi, pogledaj. 1632 01:50:23,120 --> 01:50:24,720 Dlijeto 50 grama više. - U redu. 1633 01:50:25,080 --> 01:50:27,520 Evo, otkinite još 50 grama. 1634 01:50:33,040 --> 01:50:35,760 Mahendra Singh Dhoni unaprijeđen po redu. 1635 01:50:36,080 --> 01:50:38,160 U potrazi za punim Montyjem. 1636 01:50:38,680 --> 01:50:40,440 Mahendra Singh Dhoni. 1637 01:50:43,440 --> 01:50:45,720 Zašto se kupaš od toliko vremena? Izaći. 1638 01:50:46,080 --> 01:50:48,440 Ne želim gledati utakmica danas. 1639 01:50:50,680 --> 01:50:55,240 Vozi i dobro vozi kroz ofsajd. Pronalazi granicu! 1640 01:51:00,440 --> 01:51:02,720 Jupi! 1641 01:51:03,720 --> 01:51:06,160 To je lijepo tempirano, kroz ofsajd. 1642 01:51:06,320 --> 01:51:09,560 Opet pronalazi ogradu. I pola stoljeća 1643 01:51:09,960 --> 01:51:11,640 za Mahendra Singha Dhonija. 1644 01:51:12,640 --> 01:51:14,760 Uvijek sam govorio da Mahi treba rano ući. 1645 01:51:14,800 --> 01:51:16,160 Prestani, Chittu. 1646 01:51:22,240 --> 01:51:23,360 Da! 1647 01:51:27,760 --> 01:51:29,800 Ne bacaj svoj wicket. bravo 1648 01:51:36,760 --> 01:51:37,840 To je izvan granice. 1649 01:51:37,880 --> 01:51:40,120 Gospodine, dajte mi dasku za karambol. - Nemam ga. 1650 01:51:40,240 --> 01:51:41,360 Jedan je odmah pokraj tebe. 1651 01:51:41,400 --> 01:51:42,640 Pokislo je na kiši a drvo je nabubrilo. 1652 01:51:42,920 --> 01:51:44,440 Ali sve je zamotano. 1653 01:51:44,880 --> 01:51:47,320 Znate li vi ili mi? Tko je trgovac? 1654 01:51:47,360 --> 01:51:49,840 Vrati se sutra. - Što kakav si trgovac? 1655 01:52:05,040 --> 01:52:07,160 Evo ga on-side! 1656 01:52:08,960 --> 01:52:11,400 Što se dogodilo? - Ništa, ti nastavi. 1657 01:52:13,760 --> 01:52:15,920 Ushićeno pumpa zrak. 1658 01:52:15,960 --> 01:52:19,240 Prvi One Day International 100 za Mahendra Singha Dhonija. 1659 01:52:19,320 --> 01:52:20,480 Bravo. 1660 01:52:22,080 --> 01:52:25,760 I uvijek je sjajan osjećaj, dobiti svojih prvih 100 1661 01:52:25,800 --> 01:52:27,760 u međunarodnom kriketu za jedan dan za svoju zemlju. 1662 01:52:27,800 --> 01:52:31,720 I očito je da ovo mladić je oduševljen na komadiće. 1663 01:52:34,600 --> 01:52:35,960 Kasnije, dečko, kasnije. 1664 01:52:37,760 --> 01:52:40,480 gospodine. Mahi je igrao jako dobro. 1665 01:52:41,080 --> 01:52:41,960 Uzmite još, gospodine. 1666 01:52:43,760 --> 01:52:44,640 Pozdrav, gospođo. 1667 01:52:44,720 --> 01:52:46,120 Daj svima, svima. - Mahi je odigrao jako dobro. 1668 01:52:46,160 --> 01:52:47,240 Uzmi slatkiše. 1669 01:52:48,920 --> 01:52:50,200 I vi, gospođo. 1670 01:52:51,720 --> 01:52:54,240 Pozdrav, gospodine. Mahi je jučer bio nevjerojatan. 1671 01:53:12,680 --> 01:53:14,240 'Moći ćeš igrati sutra' 1672 01:53:14,720 --> 01:53:16,240 'i imat ćete sjajan spoj.' 1673 01:53:46,480 --> 01:53:47,920 Zdravo. - Bok. 1674 01:53:48,920 --> 01:53:50,880 Priyanka? - Govoreći. 1675 01:53:51,640 --> 01:53:52,680 Hvala. 1676 01:53:55,720 --> 01:53:56,880 Zdravo. 1677 01:53:59,560 --> 01:54:01,920 čestitam, Mahendra Singh Dhoni. 1678 01:54:03,520 --> 01:54:04,600 Hvala. 1679 01:54:05,080 --> 01:54:08,240 Svi u Indiji sada zna tvoje ime. 1680 01:54:09,240 --> 01:54:11,040 Možda su nečije molitve upalile. 1681 01:54:12,840 --> 01:54:13,960 Možda? 1682 01:54:15,440 --> 01:54:16,680 Želite li se upoznati? 1683 01:54:17,280 --> 01:54:19,920 Morat ćete doći u Delhi. Tamo ja živim. 1684 01:54:20,240 --> 01:54:22,280 Došao sam u Vizag na službeni posao. 1685 01:54:22,480 --> 01:54:24,440 Na aerodromu sam, vraćajući se kući. 1686 01:54:25,080 --> 01:54:26,120 Oh! 1687 01:54:27,760 --> 01:54:30,160 usput, ako se predomisliš 1688 01:54:30,200 --> 01:54:31,840 onda Delhi nije predaleko. 1689 01:54:34,040 --> 01:54:36,040 Ne bi bilo važno čak i da je bilo daleko. 1690 01:54:36,840 --> 01:54:38,040 Vidimo se uskoro. 1691 01:54:38,840 --> 01:54:40,960 Ja ću čekati za tvoj autogram. 1692 01:54:42,360 --> 01:54:43,360 Bok. 1693 01:55:12,400 --> 01:55:17,480 "Ovaj trenutak stoji." 1694 01:55:18,120 --> 01:55:23,240 "To je moje i tvoje." 1695 01:55:23,480 --> 01:55:27,840 „Pusti me da proživim ovo trenutak u potpunosti." 1696 01:55:29,440 --> 01:55:34,960 „Izgubit ću se u tebi i izgubit ćeš se u meni." 1697 01:55:35,160 --> 01:55:39,400 “Naći ćemo se nekad opet." 1698 01:55:40,640 --> 01:55:43,560 "Nastavit ću te viđati." 1699 01:55:43,600 --> 01:55:46,320 "Nastavit ćeš se viđati sa mnom." 1700 01:55:46,360 --> 01:55:52,560 “Vidjet ćemo se nekad opet. Nekad opet." 1701 01:56:14,360 --> 01:56:18,760 „Zašto zuji bez razloga?" 1702 01:56:20,040 --> 01:56:24,040 „Zašto se smiješi bez razloga?" 1703 01:56:25,640 --> 01:56:29,800 "Oči su mi počele svjetlucati." 1704 01:56:31,240 --> 01:56:35,920 „Kako ću sakriti moji snovi sada?" 1705 01:56:36,800 --> 01:56:41,720 "Reci riječi koje su mirisne" 1706 01:56:42,400 --> 01:56:47,720 "napuni oči smijehom." 1707 01:56:47,800 --> 01:56:52,800 "Ovo čuđenje, gdje drugdje tražiti!" 1708 01:56:53,760 --> 01:56:59,280 „Izgubit ću se u tebi i izgubit ćeš se u meni." 1709 01:56:59,360 --> 01:57:04,840 “Naći ćemo se nekad opet." 1710 01:57:04,920 --> 01:57:10,560 “Nastavit ću te viđati. Nastavit ćeš me viđati." 1711 01:57:10,640 --> 01:57:15,560 “Vidjet ćemo se nekad opet." 1712 01:57:15,640 --> 01:57:18,400 – Nekad opet. 1713 01:57:29,400 --> 01:57:31,520 Kosa, kosa. Jedna sekunda. 1714 01:57:32,800 --> 01:57:34,480 Gledam li ovog ili onog? 1715 01:57:34,880 --> 01:57:36,160 u redu Na akciji? - Da! 1716 01:57:36,240 --> 01:57:38,120 Finolex cijevi su.. 1717 01:57:38,480 --> 01:57:39,760 Zaboravio sam svoje rečenice. 1718 01:57:40,160 --> 01:57:42,080 Akcija! - Tajna iza mog aktivnog života. 1719 01:57:42,200 --> 01:57:44,920 Kuhanje s niskim udjelom masti Nature Fresh Acti-Lite ulje. 1720 01:57:45,880 --> 01:57:47,920 Bilo da postoji pritisak u igri ili vodi 1721 01:57:48,040 --> 01:57:50,960 Finolex cijevi su nesalomljiv kao ja, uvijek. 1722 01:57:52,160 --> 01:57:54,600 Osvojite svijet sa Instituti Sanjay Ghodawat. 1723 01:58:00,320 --> 01:58:03,000 Kamo ćeš odavde? - Ranči. 1724 01:58:03,400 --> 01:58:05,680 A Pakistan? - 5. siječnja. 1725 01:58:05,920 --> 01:58:07,200 koliko dugo? 1726 01:58:08,440 --> 01:58:09,800 Do 20. veljače. 1727 01:58:10,560 --> 01:58:12,480 3 testa i 5 jednodnevnih utakmica. 1728 01:58:13,920 --> 01:58:15,120 hoću li ti nedostajati 1729 01:58:19,680 --> 01:58:20,640 br. 1730 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 zašto - Nedostatak tebe će me omesti. 1731 01:58:24,040 --> 01:58:25,760 A ne možete si priuštiti imati distrakciju 1732 01:58:25,840 --> 01:58:27,280 kad igraš za svoju zemlju. 1733 01:58:29,040 --> 01:58:30,520 Zašto me uopće srećeš? 1734 01:58:33,480 --> 01:58:34,560 Jer mi se sviđa. 1735 01:58:35,200 --> 01:58:37,320 Ne sviđa ti se? - Znam. - Onda? 1736 01:58:37,640 --> 01:58:39,400 Zapravo, želim da te sretnem svaki dan 1737 01:58:39,960 --> 01:58:41,440 i uvijek biti s tobom. 1738 01:58:49,560 --> 01:58:53,120 Priyanka, nedavno sam počeo igrati za Indiju. 1739 01:58:55,680 --> 01:58:57,160 Treba mi vremena. 1740 01:59:02,640 --> 01:59:03,720 Što se dogodilo? 1741 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 Izgledaš zabrinuto. 1742 01:59:06,560 --> 01:59:08,120 Zašto bih bio zabrinut? 1743 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 Samo ne želim da se osjećaš povrijeđeno. 1744 01:59:11,720 --> 01:59:13,160 Sviđam li ti se stvarno toliko? 1745 01:59:15,560 --> 01:59:18,240 Nije to to. - Dakle, ne sviđam ti se? 1746 01:59:18,320 --> 01:59:19,920 Hvataš me u zamku. 1747 01:59:25,480 --> 01:59:26,520 Mahi. 1748 01:59:28,600 --> 01:59:30,160 Mislim da te stvarno volim. 1749 01:59:36,480 --> 01:59:39,960 ne brini, Ne trebam odgovor. 1750 01:59:44,560 --> 01:59:47,720 Imaš li Chittuov broj? - da 1751 01:59:47,920 --> 01:59:48,960 Moj telefon će biti isključen. 1752 01:59:49,040 --> 01:59:51,080 Dakle, ako imate bilo kakvu poruku, daj mu ga. 1753 01:59:51,960 --> 01:59:53,160 Nazvat ću te kasnije. 1754 02:00:00,480 --> 02:00:01,800 Mahi, jesi li siguran? 1755 02:00:04,400 --> 02:00:06,000 Imamo puno vremena, zar ne? 1756 02:00:07,600 --> 02:00:08,680 Naravno. 1757 02:00:30,640 --> 02:00:33,280 Izvoli! Indija pobjeda s 5 vinera! 1758 02:00:33,440 --> 02:00:35,680 Vode 2-1 u seriji. 1759 02:00:36,480 --> 02:00:39,400 Htio bih prije svega čestitati indijskom timu 1760 02:00:40,000 --> 02:00:42,040 za izuzetno dobru igru. 1761 02:00:42,640 --> 02:00:45,320 I mogu li posebno čestitam Dhoni 1762 02:00:45,600 --> 02:00:47,960 jer sam arhitekt pobjede. 1763 02:00:50,640 --> 02:00:53,440 I mogu li, mogu li reći Dhoniju 1764 02:00:53,560 --> 02:00:54,840 da sam vidio plakat 1765 02:00:54,920 --> 02:00:57,360 tražeći da se ošišaš. 1766 02:00:57,440 --> 02:00:59,560 Ali ako jesi uzeti moje mišljenje 1767 02:01:00,000 --> 02:01:01,400 izgledaš dobro s ovom frizurom. 1768 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 Nemoj se šišati. 1769 02:01:03,600 --> 02:01:04,560 U redu! 1770 02:01:14,560 --> 02:01:16,640 sta je ovo Kako da uključim ovu stvar? 1771 02:01:17,280 --> 02:01:18,320 Izvoli. 1772 02:01:18,800 --> 02:01:19,800 Zdravo. 1773 02:01:20,120 --> 02:01:21,160 Tata, ovdje Mahi. 1774 02:01:21,680 --> 02:01:24,560 Da, Mahi. Igrao si jako dobro danas. 1775 02:01:25,480 --> 02:01:27,320 Svi su hvalili vaša igra danas. 1776 02:01:28,640 --> 02:01:30,000 Je li Musharraf rekao još nešto? 1777 02:01:30,800 --> 02:01:31,920 Ne, tata. 1778 02:01:33,480 --> 02:01:34,720 Jeste li sretni? 1779 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 Da, jako sam sretna. 1780 02:01:39,560 --> 02:01:41,800 Sretan sam što se pokazalo da nisam bio u pravu. 1781 02:01:43,680 --> 02:01:45,240 Samo nastavi igrati dobro. 1782 02:01:46,280 --> 02:01:47,960 Učinite svoju zemlju ponosnom. 1783 02:01:49,200 --> 02:01:51,040 I nemoj dopustiti sve ovo idi u glavu. 1784 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 Da. 1785 02:01:53,560 --> 02:01:55,720 Objesiti. Odmori se malo. 1786 02:02:12,320 --> 02:02:15,960 'Ovaj poziv nije moguće dovršiti zbog nedovoljne ravnoteže.' 1787 02:02:37,120 --> 02:02:39,960 Bok, postoji li PCO u blizini? - Da, skrenite lijevo. 1788 02:02:40,040 --> 02:02:42,160 Hvala. - Gospodine Dhoni! - da 1789 02:02:42,800 --> 02:02:44,520 G. Dhoni, bili ste nevjerojatni danas. 1790 02:02:44,720 --> 02:02:46,560 Kunem se, stvarno sam uživao. - Hvala. 1791 02:02:46,600 --> 02:02:47,920 Želiš nazvati, zar ne? - da 1792 02:02:48,000 --> 02:02:49,840 Onda to učini odavde. - Ne, želim nazvati ISD. 1793 02:02:50,200 --> 02:02:52,160 Učinite to odavde, nema problema. - U redu je, snaći ću se. 1794 02:02:52,240 --> 02:02:54,960 Ma daj, ovo je nevjerojatno. 1795 02:02:55,120 --> 02:02:57,960 Možete nazvati odavde, Čekat ću vani. 1796 02:02:58,240 --> 02:03:00,400 Naravno? - Da, naravno. Nazovite. 1797 02:03:10,400 --> 02:03:11,480 Zdravo. 1798 02:03:11,680 --> 02:03:13,200 Jeste li čekali pored telefona? 1799 02:03:13,640 --> 02:03:15,440 Znao sam da ćeš danas nazvati. 1800 02:03:15,680 --> 02:03:17,440 Kakav je osjećaj, g. Mahendra? 1801 02:03:17,960 --> 02:03:19,480 Kako se osjećate, gospođo? 1802 02:03:20,080 --> 02:03:22,240 Osjećam se kao da sam te ja napravio pobijediti utakmicu. 1803 02:03:23,960 --> 02:03:27,080 Želite li nešto odavde? - Pobijedi u seriji. 1804 02:03:28,240 --> 02:03:29,280 Još nešto? 1805 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 Samo se brzo vrati. 1806 02:03:32,800 --> 02:03:34,160 Zašto šapućeš? 1807 02:03:34,680 --> 02:03:37,680 Jer moja obitelj večera u susjednoj sobi. 1808 02:03:38,720 --> 02:03:39,680 Oh! 1809 02:03:41,440 --> 02:03:43,760 Trebam li im reći za tebe? 1810 02:03:46,120 --> 02:03:49,320 Raspravljajmo o tome kad se vratim. 1811 02:03:52,440 --> 02:03:53,960 Tako se zabrineš. 1812 02:03:56,120 --> 02:04:00,320 Pa nisam ni rekao moj najbolji prijatelj koliko te volim. 1813 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 tko ti je najbolji prijatelj 1814 02:04:03,400 --> 02:04:04,480 Vas. 1815 02:04:08,080 --> 02:04:09,760 Sutra je Valentinovo, Mahi. 1816 02:04:09,960 --> 02:04:11,440 Što da ti kupim? 1817 02:04:13,440 --> 02:04:14,800 Kupi mi lijep sat. 1818 02:04:14,920 --> 02:04:16,520 Nešto što je pristupačne i izdržljive. 1819 02:04:17,120 --> 02:04:18,160 Gotovo. 1820 02:04:18,480 --> 02:04:19,800 Što ćeš dobiti za mene? 1821 02:04:20,080 --> 02:04:22,080 Ne vjerujem u Valentinovo. 1822 02:04:22,840 --> 02:04:23,960 ti.. 1823 02:04:31,680 --> 02:04:32,760 Mahi. 1824 02:04:32,840 --> 02:04:33,840 Da? 1825 02:04:34,960 --> 02:04:39,600 Mahi, jesi li siguran da imamo vremena? - Naravno. 1826 02:04:40,720 --> 02:04:41,960 Vidimo se uskoro. 1827 02:04:42,200 --> 02:04:43,280 vidimo se 1828 02:04:44,960 --> 02:04:46,040 vidimo se 1829 02:05:20,960 --> 02:05:24,840 “Osjećam te u sebi kad god dišem." 1830 02:05:25,160 --> 02:05:31,360 "Raskrižje tvog srca" 1831 02:05:31,400 --> 02:05:37,560 – Prolazim svaki dan. 1832 02:05:37,880 --> 02:05:42,160 "Zafrkavaš me kao slobodan vjetar" 1833 02:05:42,240 --> 02:05:46,280 "a ja aberiram poput rastresitog pijeska." 1834 02:05:46,320 --> 02:05:50,640 "Tko će te toliko voljeti" 1835 02:05:50,680 --> 02:05:54,960 "kao što ja tebe volim." 1836 02:06:29,040 --> 02:06:36,960 „Potraga moje vizije prestaje s tobom." 1837 02:06:37,520 --> 02:06:41,760 "Što još ima za izraziti?" 1838 02:06:41,800 --> 02:06:45,360 – Ništa nije ostalo nedorečeno. 1839 02:06:45,400 --> 02:06:49,880 "Moje oči žude za tvojim očima." 1840 02:06:49,920 --> 02:06:53,320 "a ti toga nisi svjestan." 1841 02:07:07,160 --> 02:07:11,040 "Gledam u tvoje oči" 1842 02:07:11,360 --> 02:07:15,560 "dok se skrivaš moji osjećaji od tebe." 1843 02:07:15,640 --> 02:07:19,960 "Tko će te toliko voljeti" 1844 02:07:20,320 --> 02:07:24,360 "kao što ja tebe volim." 1845 02:07:43,760 --> 02:07:46,080 To je naglašeno! Zabijen preko sredine! 1846 02:07:46,400 --> 02:07:48,320 Indija pobjeda s 8 wicketa. 1847 02:07:48,600 --> 02:07:51,880 I još jednom, to je taj čovjek na ciljnoj liniji. 1848 02:07:52,120 --> 02:07:53,560 Mahendra Singh Dhoni 1849 02:07:53,640 --> 02:07:55,400 tiho zarađujući ime 1850 02:07:55,480 --> 02:07:56,800 finišera. 1851 02:08:14,480 --> 02:08:16,840 Pozdrav, Mahi. Danas ste bili spektakularni. 1852 02:08:16,920 --> 02:08:18,640 Bilo je stvarno zabavno. - Sjajno. 1853 02:08:19,080 --> 02:08:21,000 Je li te Priyanka zvala? 1854 02:08:21,120 --> 02:08:22,120 br. 1855 02:08:22,200 --> 02:08:23,320 Pokušavao sam je nazvati od 3-4 dana. 1856 02:08:23,400 --> 02:08:24,840 Ali njezin telefon nije dostupan. 1857 02:08:25,120 --> 02:08:26,760 Je li ti dala alternativni broj? 1858 02:08:26,840 --> 02:08:28,400 Da, imam je prijateljev broj. 1859 02:08:28,880 --> 02:08:30,480 Saznati. - U redu. 1860 02:08:30,560 --> 02:08:31,800 Kada dolaziš u Ranchi? 1861 02:08:31,920 --> 02:08:32,840 Prekosutra. 1862 02:08:32,960 --> 02:08:34,960 Saznaj i javi mi. - U redu. 1863 02:08:35,080 --> 02:08:36,160 vidimo se 1864 02:08:41,880 --> 02:08:45,560 Mahi! Mahi.. - Samo sekundu, samo sekundu. 1865 02:08:46,000 --> 02:08:47,400 Ovdje. 1866 02:08:48,920 --> 02:08:49,960 Idemo. 1867 02:08:50,600 --> 02:08:51,640 Mahi. 1868 02:08:52,720 --> 02:08:54,040 Mahi, tu je horda medija izvana. 1869 02:08:54,240 --> 02:08:55,160 Auto je parkiran straga. 1870 02:08:55,240 --> 02:08:57,320 Ali moja torba.. - Riješit ćemo to, idemo. 1871 02:08:57,400 --> 02:08:58,400 Pokret, pokret! 1872 02:08:58,520 --> 02:08:59,480 Potez. 1873 02:09:01,280 --> 02:09:03,000 Mahi! 1874 02:09:03,080 --> 02:09:05,040 Mahi! 1875 02:09:05,160 --> 02:09:07,120 Mahi! 1876 02:09:07,200 --> 02:09:09,040 Mahi! 1877 02:09:09,120 --> 02:09:10,920 Mahi! 1878 02:09:12,800 --> 02:09:15,360 Gdje je Chittu? - Zvao je. 1879 02:09:15,600 --> 02:09:17,120 Rekao je da će te dočekati izravno kod kuće. 1880 02:09:18,000 --> 02:09:19,280 Daj mi svoj telefon. 1881 02:09:29,760 --> 02:09:32,120 Da. - Mahi na telefonu. 1882 02:09:32,440 --> 02:09:36,480 Oh.. - Zašto nisi odgovarati na moje pozive? 1883 02:09:36,960 --> 02:09:39,800 Pa, zapeo sam i.. 1884 02:09:42,600 --> 02:09:44,560 Jeste li saznali? 1885 02:09:45,600 --> 02:09:47,680 Da.. Pa, ne. 1886 02:09:47,760 --> 02:09:50,280 mislim, Reći ću ti kad se sretnemo. 1887 02:09:53,760 --> 02:09:54,960 Što nije u redu, Chittu? 1888 02:09:56,080 --> 02:10:00,720 Pa.. P-Priyanka je doživjela nesreću 1889 02:10:00,840 --> 02:10:02,560 dana 14. 1890 02:10:30,160 --> 02:10:31,520 Molim vas zaustavite auto. 1891 02:10:32,880 --> 02:10:34,880 Zašto? Što nije u redu, Mahi? - Molim vas, stanite na minutu. 1892 02:10:37,600 --> 02:10:39,400 Moram nešto učiniti, samo naprijed. 1893 02:10:39,440 --> 02:10:41,680 Što.. Mislim, pričekat ćemo. 1894 02:10:41,800 --> 02:10:43,160 Kako ćeš se vratiti kući? - Kažem ti. 1895 02:10:59,320 --> 02:11:00,680 'Mahi, jesi li siguran?' 1896 02:11:01,960 --> 02:11:03,720 'Imamo puno vremena, zar ne?' 1897 02:11:55,880 --> 02:11:58,600 Indija poražena od Bangladeša po 5 vrata. 1898 02:12:11,560 --> 02:12:13,520 Lica govore sve. 1899 02:12:52,320 --> 02:12:53,560 Mahi! 1900 02:12:57,520 --> 02:12:58,600 Dobro jutro gospodine. 1901 02:12:58,960 --> 02:13:00,160 Kako ste gospodine? 1902 02:13:02,240 --> 02:13:05,040 Gledanje vašeg uspjeha čini me ponosnim. 1903 02:13:05,520 --> 02:13:07,320 Sve je to hvala ljudima poput vas, gospodine. 1904 02:13:08,360 --> 02:13:11,520 Ima nešto što sam želio da ti kažem već dugo. 1905 02:13:11,880 --> 02:13:13,000 Da, gospodine? 1906 02:13:13,440 --> 02:13:15,520 Mahi, nije tako Nisam htio 1907 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 ili te nisam mogao poslati u Kolkatu tog dana. 1908 02:13:21,320 --> 02:13:23,920 Ali budući da sam bio zauzet sa sastancima 1909 02:13:26,320 --> 02:13:28,480 Nisam shvatio da ti.. 1910 02:13:32,320 --> 02:13:34,360 Nemoj mi to zamjerati. 1911 02:13:35,240 --> 02:13:37,440 Nemojte tako razmišljati, gospodine. 1912 02:13:40,240 --> 02:13:41,560 Samo tako nastavi. 1913 02:13:42,560 --> 02:13:44,480 I nemoj biti samozadovoljan. - da 1914 02:13:45,720 --> 02:13:48,080 Pred vama je još dug put. - da 1915 02:13:48,600 --> 02:13:50,680 I agresija vam odgovara. 1916 02:13:50,960 --> 02:13:53,560 Ne pokušavajte igrati obrambeno. 1917 02:13:59,520 --> 02:14:01,640 Blago tebi. - Hvala, gospodine. 1918 02:15:10,160 --> 02:15:11,360 Kakva postavka 1919 02:15:11,400 --> 02:15:14,760 za prvo svjetsko T-20 finale! 1920 02:15:14,880 --> 02:15:16,400 Nalazimo se u Johannesburgu 1921 02:15:16,440 --> 02:15:18,120 i na 'The Bullring' 1922 02:15:18,160 --> 02:15:20,720 jedan od velikih stadiona u svjetskom kriketu. 1923 02:15:22,880 --> 02:15:24,760 Potrebno 13 od 6. 1924 02:15:26,120 --> 02:15:27,800 To je velika širina! 1925 02:15:32,760 --> 02:15:34,480 Misbah postaje velik! 1926 02:15:35,560 --> 02:15:37,760 Ogroman je, šestica je! 1927 02:15:37,840 --> 02:15:40,360 Sada je potrebno samo šest za Pakistan! 1928 02:15:43,600 --> 02:15:47,320 I M.S. Dhoni prilazi svom bacaču kugle da popričamo. 1929 02:15:49,040 --> 02:15:50,920 Sree! 1930 02:15:58,400 --> 02:16:01,200 U zraku je.. Sreesanth 1931 02:16:01,560 --> 02:16:02,640 uzima ga! 1932 02:16:02,680 --> 02:16:04,720 Indija je pobijedila Pakistan 1933 02:16:04,920 --> 02:16:07,760 osvojiti Svjetski T-20 naslov! 1934 02:16:07,920 --> 02:16:10,720 Slavlje počinje! 1935 02:16:14,920 --> 02:16:19,600 To je mlada indijska momčad koji podiže T-20 Svjetski kup 1936 02:16:19,720 --> 02:16:22,200 sa svim velikim dečkima koji se odmaraju. 1937 02:16:33,800 --> 02:16:35,880 Sad će praviti pustoš. 1938 02:16:46,720 --> 02:16:47,680 Da. 1939 02:16:48,080 --> 02:16:49,960 Mahi, vrijeme je za tele-konferenciju. 1940 02:16:50,040 --> 02:16:51,080 Naravno. 1941 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 Bok, M.S. - Bok, gospodo. 1942 02:17:02,000 --> 02:17:03,400 Bok. - Bok. 1943 02:17:03,880 --> 02:17:06,560 Dakle, kao što znate, današnji dnevni red je... - Oprostite, gospodine. 1944 02:17:06,960 --> 02:17:09,600 Prije nego započnemo ovu raspravu, mogu li nešto reći? 1945 02:17:09,760 --> 02:17:10,800 Da, naravno. 1946 02:17:10,840 --> 02:17:12,600 Gospodine, ako želimo pobijediti 1947 02:17:12,640 --> 02:17:14,400 moramo prihvatiti neke teške pozive. 1948 02:17:14,640 --> 02:17:16,680 Danas primam težak poziv kao kapetan 1949 02:17:17,040 --> 02:17:19,560 i želim da vi, gospodo, uzmete važan poziv kao izbornika 1950 02:17:19,640 --> 02:17:21,320 koji žele boljitak indijskog kriketa. 1951 02:17:22,240 --> 02:17:23,520 Što je bilo, M.S.? 1952 02:17:24,160 --> 02:17:27,240 Gospodine, tri igrača više ne odgovara ODI timu. 1953 02:17:30,520 --> 02:17:32,080 Vrlo su spori kao terenci, gospodine 1954 02:17:32,160 --> 02:17:33,960 i format treba spremnije igrače. 1955 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 Godine nisu problem, gospodine, fitness je. 1956 02:17:36,520 --> 02:17:38,600 Ali M.S., oni su još uvijek vrlo dobri kao udarači. 1957 02:17:38,640 --> 02:17:39,800 Bez sumnje, gospodine. 1958 02:17:39,840 --> 02:17:41,080 Ali zbog njihovog terenskog 1959 02:17:41,120 --> 02:17:42,680 nikad ne uspijemo u gušenju opozicije. 1960 02:17:42,760 --> 02:17:44,360 Rezultat je da oni nastavi rotirati štrajk 1961 02:17:44,400 --> 02:17:45,800 a ne možemo graditi pritisak na njih. 1962 02:17:45,880 --> 02:17:47,560 I ovdje u Australiji, tereni su veći. 1963 02:17:47,880 --> 02:17:50,280 Ovo također ima negativan učinak na ostale članove tima. 1964 02:17:50,320 --> 02:17:51,880 To smanjuje njihov moral. 1965 02:17:52,640 --> 02:17:53,640 I sam sam sportaš. 1966 02:17:53,680 --> 02:17:55,560 Mogu ih razumjeti ne želim odustati 1967 02:17:55,920 --> 02:17:57,160 ali činjenica je 1968 02:17:57,200 --> 02:17:58,520 da jednostavno ne možemo imati ih u timu. 1969 02:17:58,560 --> 02:17:59,800 Gospodine, bacač kugle će uzeti vrata 1970 02:17:59,840 --> 02:18:02,600 dobar udarač će napraviti utrke u nekim utakmicama. 1971 02:18:02,680 --> 02:18:05,960 Ali dobar igrač u polju će spasiti trči za vas u svakoj utakmici. 1972 02:18:06,920 --> 02:18:08,880 Upravo smo izgubili serija testova, M.S. 1973 02:18:09,960 --> 02:18:11,640 Mislite li da možemo preokrenuti u jednom danu? 1974 02:18:11,680 --> 02:18:13,280 Gospodine, to vam ne mogu obećati. 1975 02:18:13,600 --> 02:18:15,600 Ali ovo sigurno hoće započeti proces. 1976 02:18:15,680 --> 02:18:18,440 I mislim da bismo također trebali gledati Svjetsko prvenstvo 2011. 1977 02:18:18,720 --> 02:18:22,800 Što prije napravimo glavni tim, to ćemo imati bolje šanse. 1978 02:18:22,880 --> 02:18:25,800 Ali M.S., Svjetsko prvenstvo je tri godine kasnije. 1979 02:18:26,360 --> 02:18:28,560 Gospodine, samo tri godine na Svjetsko prvenstvo. 1980 02:18:28,680 --> 02:18:29,960 Moramo pustiti ovu trojicu. 1981 02:18:30,000 --> 02:18:31,720 Barem za ovu turu, a onda odluči. 1982 02:18:31,880 --> 02:18:34,240 Ovo će imati implikacije velikih razmjera. 1983 02:18:35,000 --> 02:18:37,040 A on je veliki sluga indijskog kriketa. 1984 02:18:37,080 --> 02:18:39,080 Upravo, gospodine, svi smo mi sluge 1985 02:18:39,120 --> 02:18:40,840 i svi smo vršeći nacionalnu dužnost. 1986 02:18:40,920 --> 02:18:42,960 Znam da će se osjećati loše. 1987 02:18:43,000 --> 02:18:44,280 Mediji će nas spaliti. 1988 02:18:44,360 --> 02:18:45,600 Ljudi će se osjećati loše. 1989 02:18:45,640 --> 02:18:49,000 Ali ako smo u pravu i ako mi postići rezultate u budućnosti 1990 02:18:49,160 --> 02:18:51,680 onda će ljudi shvatiti zašto smo učinili ono što smo učinili. 1991 02:18:53,120 --> 02:18:55,480 Mislim, gospodine, više od igrača trebamo likove. 1992 02:18:55,560 --> 02:18:57,240 Likovi koji žele da se izraze. 1993 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 Likovi koji su očajni. 1994 02:18:59,000 --> 02:19:00,640 Ako danas ulažemo u mlade 1995 02:19:00,720 --> 02:19:02,320 tek tada možemo očekivati rezultate u budućnosti. 1996 02:19:05,800 --> 02:19:07,760 M.S., ponovno ćemo se povezati s vama za 10 minuta. - Točno. 1997 02:19:07,920 --> 02:19:09,120 Naravno, gospodine. 1998 02:19:15,960 --> 02:19:17,560 On je prilično nov u ovoj igri. 1999 02:19:17,760 --> 02:19:20,320 On će razumjeti kad je njegovo vrijeme. 2000 02:19:20,840 --> 02:19:23,760 Kako ja vidim da ima postigao rezultate u T-20 Svjetskom kupu. 2001 02:19:24,240 --> 02:19:25,760 Baci oko na Svjetsko prvenstvo jednog dana. 2002 02:19:59,840 --> 02:20:02,880 To je pogrešno u zraku i Chawla ga uzima! 2003 02:20:02,960 --> 02:20:05,440 Indija je pobijedila Serija Commonwealth Bank! 2004 02:20:05,880 --> 02:20:07,320 Pobijedili su Australiju 2005 02:20:07,360 --> 02:20:08,640 za 10 trčanja. 2006 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 Orijentacijski ventilator dopire do svakog kuta. 2007 02:20:20,240 --> 02:20:21,440 Prijeđi na pametno. 2008 02:20:22,160 --> 02:20:24,080 Lava vas nikad ne iznevjeri. 2009 02:20:28,040 --> 02:20:32,120 Za trenutno preuzimanje koristim Gulf Pride 4T Plus motorno ulje za bicikle. 2010 02:20:32,680 --> 02:20:35,560 Bilo da je borba na terenu ili protiv prištića na licu 2011 02:20:35,600 --> 02:20:38,480 Uvijek ću pobjeđivati sa Garnier Men Krema za lice. 2012 02:20:39,040 --> 02:20:40,560 Bilo da se radi o kriketu ili osiguranju 2013 02:20:40,600 --> 02:20:42,440 duga veza sve je u povjerenju. 2014 02:20:42,480 --> 02:20:44,040 Exide životno osiguranje. 2015 02:21:05,480 --> 02:21:06,400 Da. 2016 02:21:06,520 --> 02:21:08,600 M.S. ovi momci su stigli. - Dolazim. 2017 02:21:48,600 --> 02:21:50,240 Oprostite. - Da, gospodine. 2018 02:21:51,200 --> 02:21:53,720 Mislim da sam zagubio karticu. - Nema problema, gospodine. 2019 02:21:53,760 --> 02:21:55,200 Molim te slijedi me. 2020 02:21:57,080 --> 02:21:58,400 Ovuda, molim. 2021 02:22:00,840 --> 02:22:02,360 Molim vas gospodine. 2022 02:22:06,240 --> 02:22:08,160 Gospodine, možete li mi pomoći sa svojim imenom, molim? 2023 02:22:09,720 --> 02:22:11,640 oprosti? - Gospodine, vaše ime. 2024 02:22:13,000 --> 02:22:14,280 Mahendra Singh Dhoni. 2025 02:22:14,320 --> 02:22:15,760 U redu. 2026 02:22:17,120 --> 02:22:19,800 Gospodine, broj vaše sobe? - 601 (prikaz, znanstveni). 2027 02:22:22,400 --> 02:22:24,480 točno. Mogu li dobiti neku osobnu iskaznicu, molim? 2028 02:22:26,440 --> 02:22:27,960 Nemam nikakvu osobnu iskaznicu. 2029 02:22:28,040 --> 02:22:31,320 Zapravo, u mojoj je sobi i ja sam se zaključao. 2030 02:22:32,040 --> 02:22:34,560 Oprostite, gospodine, Moram vidjeti neku osobnu iskaznicu. 2031 02:22:36,240 --> 02:22:39,120 Sakshi, zar ne? - Da, gospodine. 2032 02:22:39,400 --> 02:22:41,120 Sakshi, reci mi nešto. 2033 02:22:41,320 --> 02:22:43,680 Zašto ću se pretvarati biti Mahendra Singh Dhoni? 2034 02:22:44,560 --> 02:22:46,280 Ne znam, gospodine. to je.. 2035 02:22:46,560 --> 02:22:48,200 Zapravo, stažiram s ovim hotelom 2036 02:22:48,240 --> 02:22:50,080 i ovo je ono što imamo naloženo učiniti. 2037 02:22:51,760 --> 02:22:53,760 U redu, Sakshi, zašto to ne učinimo? 2038 02:22:53,840 --> 02:22:56,120 Uzmi moju karticu, otići ćemo u moju sobu. 2039 02:22:56,160 --> 02:22:58,480 A onda ću ti pokazati svoju iskaznicu. Hoće li to biti u redu? 2040 02:22:59,200 --> 02:23:00,120 Da.. 2041 02:23:00,320 --> 02:23:02,360 G. Sanjay, mogu li to učiniti? - Da, molim. 2042 02:23:02,400 --> 02:23:05,320 Vidiš, možemo. - Naravno, gospodine. Molim. 2043 02:23:07,240 --> 02:23:08,320 ovuda. 2044 02:23:35,320 --> 02:23:36,720 Samo trenutak. 2045 02:23:50,160 --> 02:23:51,320 Hvala, gospodine. - U redu. 2046 02:23:51,400 --> 02:23:52,560 Ugodan dan, gospodine. - Hvala. 2047 02:23:52,600 --> 02:23:53,800 Hvala. - I tebi. 2048 02:23:58,920 --> 02:24:00,120 Evo je. 2049 02:24:03,320 --> 02:24:04,480 Što se dogodilo, dečki? 2050 02:24:04,520 --> 02:24:07,200 Sakshi, jesi li stvarno ne znam tko je to? 2051 02:24:09,800 --> 02:24:13,400 Ja... Tako mi je žao, gospodine. Nisam te prepoznao. 2052 02:24:15,240 --> 02:24:17,040 Hvala. u redu je 2053 02:24:18,080 --> 02:24:19,880 Zapravo, ne volim kriket, pa ja sam.. 2054 02:24:20,480 --> 02:24:22,080 tako mi je žao, Nisam tako mislio. 2055 02:24:22,680 --> 02:24:24,120 stvarno mi je žao, nisam mislio.. 2056 02:24:24,200 --> 02:24:26,200 Mogu li dobiti tvoj autogram? - Molim? 2057 02:24:26,520 --> 02:24:27,920 Samo trenutak. 2058 02:24:29,160 --> 02:24:30,440 Prokletstvo! 2059 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 Radili ste svoj posao. 2060 02:24:33,960 --> 02:24:35,520 Stvarno nisi briga za bilo što. 2061 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 Rijetko je. 2062 02:24:38,080 --> 02:24:40,480 Mogu li dobiti tvoj autogram? - Ali gospodine, ja... 2063 02:24:40,680 --> 02:24:42,520 u redu je - To je tako neugodno. 2064 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 kako mogu.. - Samo napred. 2065 02:24:44,760 --> 02:24:45,960 U redu. 2066 02:24:54,720 --> 02:24:57,440 Ugodan dan, gospodine. - Jest ću jedno, Sakshi. 2067 02:24:57,480 --> 02:24:58,840 Gospodine, hvala. 2068 02:25:13,760 --> 02:25:16,280 »Zar Dhoni ne želi igrati s Viruom?' 2069 02:25:16,480 --> 02:25:18,640 »Imaju li dvojica osobne razlike?' 2070 02:25:18,800 --> 02:25:21,200 'Svađaju li se Viru i Dhoni?' 2071 02:25:21,240 --> 02:25:23,120 'Je li Mahi ljut na Virua?' 2072 02:25:23,160 --> 02:25:27,720 'Zašto je Mahi maknuo Virua iz One Day tima?' 2073 02:25:27,760 --> 02:25:30,840 »Je li ovo razlog za podjelu u timu Indije?' 2074 02:25:56,560 --> 02:25:59,800 U redu, vještine vođenja u ugostiteljstvu do demand 2075 02:25:59,840 --> 02:26:02,040 razumijevanje otvorenog komunikacijski model 2076 02:26:02,120 --> 02:26:03,480 autor Johari Window. 2077 02:26:03,720 --> 02:26:06,560 Razvilo ga je dvoje ljudi, Josip i Harry. 2078 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Sad prvi.. 2079 02:26:12,320 --> 02:26:15,400 Sa sobom i drugima, koja je stvorena 2080 02:26:15,440 --> 02:26:19,120 psihologa Josepha Lufta i Harrington Ingham. 2081 02:26:27,480 --> 02:26:28,480 Zdravo. 2082 02:26:28,560 --> 02:26:31,160 Bok, Sakshi, Mahendra Singh Dhoni govori. 2083 02:26:35,840 --> 02:26:36,960 Bok. 2084 02:26:37,760 --> 02:26:41,960 Pa, dolazim u Kolkatu, prekosutra. 2085 02:26:42,800 --> 02:26:45,480 Ali ja sam na svom koledžu u Aurangabadu. 2086 02:26:45,760 --> 02:26:46,800 Oh.. 2087 02:26:49,480 --> 02:26:51,480 Aurangabad zapravo i nije tako daleko. 2088 02:26:53,920 --> 02:26:55,240 Ako se odlučiš 2089 02:26:55,320 --> 02:26:56,640 onda Delhi nije predaleko, Mahendra. 2090 02:27:00,280 --> 02:27:04,160 Zdravo. - Dobro, bok. 2091 02:27:31,240 --> 02:27:33,080 Zdravo. - Gdje si? 2092 02:27:33,520 --> 02:27:35,920 4 ujutro je U svom sam hostelu, očito. 2093 02:27:36,200 --> 02:27:37,920 Rekli ste da Aurangabad nije predaleko. 2094 02:27:37,960 --> 02:27:39,920 Ali morao sam proći kroz pakao doći ovamo. 2095 02:27:41,920 --> 02:27:43,560 Vi ste u Aurangabadu! 2096 02:27:43,840 --> 02:27:46,920 Odsjedam u hotelu Rama, Soba br.304. 2097 02:27:47,320 --> 02:27:48,760 Ovdje sam samo dva dana. 2098 02:27:49,760 --> 02:27:51,240 Dođi i upoznaj me ako si raspoložen. 2099 02:27:51,680 --> 02:27:52,680 Bok. 2100 02:28:01,960 --> 02:28:03,320 Ritu. Ritu. 2101 02:28:03,520 --> 02:28:05,440 Ritu, slušaj. - Što? 2102 02:28:05,520 --> 02:28:07,560 znate li Mahendra Singh Dhoni? 2103 02:28:08,040 --> 02:28:09,000 Da. 2104 02:28:09,040 --> 02:28:10,360 On je stvarno zgodan. 2105 02:28:10,600 --> 02:28:11,960 Biste li ga voljeli upoznati? 2106 02:28:12,480 --> 02:28:14,200 Tek sam ga upoznala prekjučer. 2107 02:28:14,360 --> 02:28:16,400 Poljubio me u obraze. 2108 02:28:16,720 --> 02:28:19,440 Stvari su postajale zanimljive kad je alarm počeo zvoniti. 2109 02:28:37,640 --> 02:28:38,800 Izvoli. 2110 02:28:39,880 --> 02:28:42,840 Lijep pozdrav gospođo. - Lijep pozdrav. 2111 02:28:46,440 --> 02:28:49,120 Koga ćemo sresti? - Hajdemo. 2112 02:28:49,680 --> 02:28:51,960 Stvarate takvu neizvjesnost. 2113 02:28:55,600 --> 02:28:57,320 Sakshi, bolje mi reci kamo idemo! 2114 02:28:57,360 --> 02:28:58,400 Samo čekaj. 2115 02:28:58,480 --> 02:29:00,680 Ritu! Ritu! Ritu! Ritu! Oprosti, oprosti. 2116 02:29:00,720 --> 02:29:01,560 Molimo pričekajte. 2117 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Vidite, 315 je ovdje. 2118 02:29:03,080 --> 02:29:05,160 304 mora biti ovdje negdje. - U redu. 2119 02:29:09,040 --> 02:29:10,840 Što.. - Zdravo. - Bok. 2120 02:29:11,800 --> 02:29:12,840 uđi. 2121 02:29:19,440 --> 02:29:20,920 Samo trenutak. - Naravno. 2122 02:29:20,960 --> 02:29:24,320 Mahendra Singh.. - Ritu, šuti, šuti. Molim. 2123 02:29:24,400 --> 02:29:26,840 To je Mahendra Singh Dhoni. Oh, moj Bože! - Samo se ohladi. 2124 02:29:26,880 --> 02:29:29,400 Znao sam da hoćeš povedi prijatelja sa sobom. - Ohladi! 2125 02:29:29,440 --> 02:29:31,000 Da, ovo je moj prijatelj, Ritu. 2126 02:29:31,960 --> 02:29:33,040 Bok, Ritu! 2127 02:29:33,680 --> 02:29:34,760 Reci 'bok'. 2128 02:29:34,840 --> 02:29:35,960 Bok. 2129 02:29:37,360 --> 02:29:39,880 Tako je sladak. - Vodi me u razgledavanje. 2130 02:29:40,160 --> 02:29:42,520 Ako te ljudi vide, to će stvoriti veliku galamu. 2131 02:29:42,680 --> 02:29:43,800 Šutjeti! 2132 02:29:44,400 --> 02:29:45,960 Nitko me neće prepoznati. 2133 02:29:46,720 --> 02:29:48,840 dođi - Idemo. 2134 02:29:49,960 --> 02:29:50,960 Idemo. 2135 02:30:09,000 --> 02:30:16,160 „Dok ne prokuham u toplini svoga srca.." 2136 02:30:16,560 --> 02:30:23,280 „Dok ne otputujem na mjesec s tobom.." 2137 02:30:23,520 --> 02:30:30,760 „Ostani blizu mene i nemoj govoriti o odlasku." 2138 02:30:31,160 --> 02:30:38,160 „Ostani sa mnom i nemoj govoriti o odlasku." 2139 02:30:46,920 --> 02:30:53,640 „Dok ne prokuham u toplini svoga srca.." 2140 02:30:54,360 --> 02:31:00,960 „Dok ne otputujem na mjesec s tobom.." 2141 02:31:01,320 --> 02:31:08,280 „Ostani blizu mene i nemoj govoriti o odlasku." 2142 02:31:08,960 --> 02:31:15,720 „Ostani sa mnom i nemoj govoriti o odlasku." 2143 02:31:30,960 --> 02:31:32,120 Što se dogodilo? 2144 02:31:40,240 --> 02:31:41,440 ništa 2145 02:31:46,880 --> 02:31:48,040 Što dalje? 2146 02:31:49,800 --> 02:31:51,040 kako to misliš 2147 02:31:53,120 --> 02:31:54,240 Mislim 2148 02:31:56,040 --> 02:31:58,400 dođete u Aurangabad da me upoznaš. 2149 02:31:58,680 --> 02:31:59,720 da 2150 02:31:59,760 --> 02:32:01,960 Došao sam da te upoznam u Mumbaju. 2151 02:32:02,320 --> 02:32:03,400 da 2152 02:32:05,600 --> 02:32:08,480 Što se dalje događa? 2153 02:32:23,160 --> 02:32:26,880 Dalje.. 2154 02:32:28,800 --> 02:32:31,760 Odbacit ću te do Aurangabada. 2155 02:32:46,320 --> 02:32:49,040 "Ono što bi tebi odgovaralo" 2156 02:32:49,280 --> 02:32:52,800 "ono što bi učinilo izgledaš fantastično.." 2157 02:32:53,120 --> 02:32:56,640 „Kakav je to dar koje bih ti mogao ponuditi?" 2158 02:32:56,880 --> 02:33:00,400 „Kakav je to dar koje bih ti mogao ponuditi?" 2159 02:33:01,520 --> 02:33:08,120 "Linije moje ruke.." 2160 02:33:08,480 --> 02:33:11,960 "Dopusti da ti ih poklonim." 2161 02:33:12,240 --> 02:33:15,760 "Dopusti da ti ih poklonim." 2162 02:33:16,480 --> 02:33:23,520 „Sve dok mi oči ne budu ispunjen tvojom ljepotom.." 2163 02:33:24,080 --> 02:33:30,760 „Dok ne umrem i živim u tvojoj melodiji.." 2164 02:33:30,960 --> 02:33:38,320 „Ostani kraj mene i nemoj pričati o odlasku." 2165 02:33:38,720 --> 02:33:45,600 „Ostani sa mnom i nemoj pričati o odlasku." 2166 02:33:57,040 --> 02:33:58,920 Gospođo, dokle jesi li bila s Dhonijem? 2167 02:33:59,000 --> 02:34:00,960 U kakvom ste odnosu i Dhoni dijeliti? 2168 02:34:03,360 --> 02:34:05,360 Sakshi, voliš li Dhonija? 2169 02:34:15,840 --> 02:34:18,520 Pomakni se! Molim! 2170 02:34:20,800 --> 02:34:23,280 Sakshi, jesi li dobro? Ne brini, idemo. 2171 02:34:24,160 --> 02:34:25,280 dođi 2172 02:34:35,160 --> 02:34:36,320 Oprostite. 2173 02:34:36,600 --> 02:34:37,600 Dobar dan. 2174 02:34:37,680 --> 02:34:39,120 gospodine Satyaprakash? - da 2175 02:34:39,320 --> 02:34:40,520 Gospodine, ovuda molim. 2176 02:34:48,760 --> 02:34:49,720 ovuda. 2177 02:34:49,800 --> 02:34:50,840 Da gospodine. 2178 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 Ne, razumijem, gospodine. 2179 02:34:56,440 --> 02:34:57,720 Samo trenutak, gospodine. 2180 02:35:01,280 --> 02:35:02,320 Ne gospodine. 2181 02:35:03,560 --> 02:35:05,160 Gospodine, cijela selekcija tima rasprava 2182 02:35:05,240 --> 02:35:06,760 procuri u medije. 2183 02:35:06,840 --> 02:35:07,800 Ja samo izražavam svoje gledište 2184 02:35:07,880 --> 02:35:09,320 i sljedeći dan, u medijima, kažu 2185 02:35:09,960 --> 02:35:11,720 »Dhoni nije htio taj određeni igrač.' 2186 02:35:12,640 --> 02:35:15,160 Gospodine, jedan od naših izbornika plasira vijest u medije. 2187 02:35:16,760 --> 02:35:19,560 Vi mi recite, gospodine. Kako je moj tim bi mi trebao vjerovati? 2188 02:35:19,640 --> 02:35:21,280 Kapetan je samo jednako dobar kao tim. 2189 02:35:23,120 --> 02:35:25,840 I drugo, gospodine, ako mi ne možeš dati moj tim 2190 02:35:25,960 --> 02:35:27,480 onda ne želim kapetanija bilo. 2191 02:35:29,960 --> 02:35:31,640 Gospodine, nemam interesa u kapetaniji 2192 02:35:31,720 --> 02:35:32,960 jer ne mogu biti marioneta. 2193 02:35:34,240 --> 02:35:35,360 Hvala gospodine. 2194 02:35:39,760 --> 02:35:40,840 Kako si, Satya? 2195 02:35:41,160 --> 02:35:42,640 Neću se više prevariti. 2196 02:35:44,600 --> 02:35:46,320 Nije bilo nikoga na telefonu, točno? 2197 02:35:47,160 --> 02:35:48,680 Samo si se pretvarao. 2198 02:35:51,680 --> 02:35:54,760 U pravu si, uhvatio si me. - Znao sam. 2199 02:35:57,320 --> 02:35:59,480 Sada govoriš tako dobro engleski, Mahi. 2200 02:36:01,080 --> 02:36:02,800 Postao si velik čovjek. 2201 02:36:04,000 --> 02:36:05,320 Što veliko? 2202 02:36:07,160 --> 02:36:10,720 Kad igrate, milijuni ljudi zadržavaju dah. 2203 02:36:11,160 --> 02:36:12,360 Zbog tebe. 2204 02:36:14,520 --> 02:36:17,160 Zaboravi to. Kako su svi u Kharagpuru? 2205 02:36:17,760 --> 02:36:18,880 Sve u redu. 2206 02:36:19,880 --> 02:36:21,200 Došao sam jer htio sam te vidjeti. 2207 02:36:21,280 --> 02:36:22,520 Učinio si pravu stvar. 2208 02:36:24,080 --> 02:36:25,240 vidimo se 2209 02:36:25,320 --> 02:36:27,480 Ja sam nitko i ti mora da si zaposlen čovjek. 2210 02:36:27,560 --> 02:36:30,360 Skuhat ću nam čaj. - Ne, ne. Ja ću sada otići. 2211 02:36:38,320 --> 02:36:39,600 OK, vidimo se. - Vidimo se. 2212 02:36:41,600 --> 02:36:43,480 Mogu li nešto reći? - Naravno. 2213 02:36:44,280 --> 02:36:47,200 Ona gospođa koja je pokazala ja put ovamo. - Da? 2214 02:36:47,400 --> 02:36:50,400 Nosila je vrlo kratka odjeća. 2215 02:36:52,080 --> 02:36:53,640 Učinit ću nešto u vezi toga. 2216 02:36:55,200 --> 02:36:56,280 Blago tebi. 2217 02:37:15,520 --> 02:37:19,000 Zdravo. - kako si sve u redu 2218 02:37:19,480 --> 02:37:22,440 Sve dobro. Vas? - Dobro. 2219 02:37:23,200 --> 02:37:24,840 Pa, moj drugi test počinje sutra. 2220 02:37:25,160 --> 02:37:26,400 Tako će moj telefon biti isključen. 2221 02:37:28,160 --> 02:37:30,200 Mahi, mama je pitala za tebe. 2222 02:37:32,440 --> 02:37:34,120 Što ste rekli? 2223 02:37:35,040 --> 02:37:38,040 Ono što uvijek kažem, da smo prijatelji. 2224 02:37:40,240 --> 02:37:41,960 Sve je u redu s tim, Sakshi. 2225 02:37:43,640 --> 02:37:45,400 Jesmo li samo prijatelji, Mahi? 2226 02:37:47,920 --> 02:37:49,400 Mahi, sviđaš mi se. 2227 02:37:51,280 --> 02:37:53,880 vjerujem ti, ali ova glupa vijest.. 2228 02:37:55,040 --> 02:37:57,080 Sve me ovo jako uzrujava. 2229 02:37:58,560 --> 02:37:59,760 Povrijedim se. 2230 02:38:01,800 --> 02:38:04,480 I mislim da te volim i zato se povrijedim. 2231 02:38:05,160 --> 02:38:07,600 Dakle, izbjegavajte sve kao ja. 2232 02:38:08,840 --> 02:38:10,800 Ja nisam kao ti, Mahi. 2233 02:38:12,360 --> 02:38:17,000 Moj svijet je drugačiji od tvoje. Puno je manji. 2234 02:38:18,680 --> 02:38:20,480 Samo ne znam što misliš. 2235 02:38:21,480 --> 02:38:23,840 Ne znam kako važan sam ti ja. 2236 02:38:24,160 --> 02:38:26,160 Pa, barem znate da si mi bitan. 2237 02:38:27,240 --> 02:38:29,520 Ponekad je bolje reći, Mahi. 2238 02:38:35,160 --> 02:38:36,440 Sakshi.. 2239 02:38:36,520 --> 02:38:37,760 Pogledaj me, imaš utakmicu sutra 2240 02:38:37,840 --> 02:38:39,920 i eto me opet. 2241 02:38:40,840 --> 02:38:42,720 Dobro, sutra je Valentinovo. 2242 02:38:43,640 --> 02:38:45,000 Što da ti kupim? 2243 02:38:47,320 --> 02:38:49,080 Sutra je Valentinovo, Mahi. 2244 02:38:49,280 --> 02:38:50,960 Što da ti kupim? 2245 02:39:04,440 --> 02:39:06,440 ne vjerujem na Valentinovo. 2246 02:39:07,080 --> 02:39:08,320 Naravno. 2247 02:39:09,880 --> 02:39:11,520 Želim ti dobar spoj, Mahi. 2248 02:39:35,040 --> 02:39:36,160 Da, Mahi. 2249 02:39:36,840 --> 02:39:39,480 Sakshi, moj svijet nije veća od tvoje. 2250 02:39:40,160 --> 02:39:42,280 Zapravo, to je samo velik kao torba za opremu za kriket. 2251 02:39:42,920 --> 02:39:44,080 Morat ćeš izdržati sve ovo. 2252 02:39:44,360 --> 02:39:45,840 Dakle, razmisli prije nego odgovoriš. 2253 02:39:47,520 --> 02:39:49,120 hoćeš li se udati za mene? 2254 02:39:53,960 --> 02:39:55,360 Jesi li siguran, Mahi? 2255 02:39:55,440 --> 02:39:58,040 Siguran koliko sam siguran u to stoljeća u sljedećoj utakmici. 2256 02:40:02,840 --> 02:40:04,240 Hoćeš li se udati za mene, Sakshi? 2257 02:40:10,240 --> 02:40:11,720 Da, Mahi! 2258 02:40:13,520 --> 02:40:14,640 Da. 2259 02:40:33,120 --> 02:40:40,280 „Dok ne ispunim tvoj život s bezuvjetnom ljubavlju.." 2260 02:40:40,800 --> 02:40:47,520 „Dok te ne naučim kao svoje molitve sto puta i više.." 2261 02:40:47,680 --> 02:40:54,720 „Ostani kraj mene i nemoj pričati o odlasku." 2262 02:40:55,320 --> 02:41:02,600 „Ostani sa mnom i nemoj pričati o odlasku." 2263 02:41:33,680 --> 02:41:39,760 "Došao si mi u naručje" 2264 02:41:40,400 --> 02:41:43,520 "s milijunima izlazaka sunca". 2265 02:41:44,320 --> 02:41:47,800 "S milijunima izlazaka sunca." 2266 02:41:48,720 --> 02:41:55,480 „Doveli su te s neba" 2267 02:41:55,560 --> 02:41:58,920 "za mene." 2268 02:41:59,360 --> 02:42:03,280 – Samo za mene. 2269 02:42:03,920 --> 02:42:10,800 „Sve do mojih prstiju reci nešto svojim pramenovima.." 2270 02:42:11,320 --> 02:42:18,200 „Dok moje želje ne otplove u struji tvoje ljubavi.." 2271 02:42:18,360 --> 02:42:25,320 „Ostani kraj mene i nemoj pričati o odlasku." 2272 02:42:25,880 --> 02:42:33,360 „Ostani sa mnom i nemoj pričati o odlasku." 2273 02:42:52,480 --> 02:42:54,960 Stadion Wankhede na nogama. 2274 02:42:55,240 --> 02:43:00,200 Dakle, Šri Lanka je završila 274 za 6 nakon svojih 50 godina. 2275 02:43:00,240 --> 02:43:01,520 Cilj za Indiju 2276 02:43:01,600 --> 02:43:04,720 kad izađu na palicu.. 275! 2277 02:43:04,760 --> 02:43:06,760 Sada je to ogroman rezultat 2278 02:43:06,800 --> 02:43:08,080 u finalu Svjetskog kupa. 2279 02:43:08,200 --> 02:43:10,760 Niti jedna momčad ga nikada nije osvojila u svojoj domovini 2280 02:43:10,880 --> 02:43:14,280 i Indija imaju posao na njihove ruke. 2281 02:43:14,680 --> 02:43:16,720 Publika u iščekivanju. 2282 02:43:17,160 --> 02:43:19,560 U iščekivanju su. 2283 02:43:37,440 --> 02:43:40,840 Što mislite, g. Tiwari? Tko će pobijediti? 2284 02:43:41,960 --> 02:43:43,960 Da vidimo kako će se utakmica odvijati. 2285 02:43:44,000 --> 02:43:46,880 Izgubit ćemo danas! - Začepi! 2286 02:43:47,400 --> 02:43:49,760 Glupi tip! - Indija uskoro će započeti svoje izmjene 2287 02:43:49,840 --> 02:43:52,840 kao dva indijska otvarača izaći na palicu. 2288 02:43:52,920 --> 02:43:55,720 Virender Sehwag i Sachin Tendulkar. 2289 02:43:58,520 --> 02:44:01,880 Malinga na putu. Sehwag je čovjek u štrajku. 2290 02:44:04,760 --> 02:44:07,440 Bože! - Lupao po jastučićima, prst gore! 2291 02:44:07,480 --> 02:44:08,720 Ovo je blizu! 2292 02:44:08,880 --> 02:44:11,640 I Sehwag želi ići gore. 2293 02:44:20,400 --> 02:44:24,400 U velikoj je, velikoj nevolji dok prst ide gore. - Oh, ne! 2294 02:44:24,440 --> 02:44:27,960 Virender Sehwag otpušten. Indija je izgubila svoj prvi wicket. 2295 02:44:33,120 --> 02:44:36,520 Ošibljen i uzet! Tendulkar je koji mora otići. 2296 02:44:36,880 --> 02:44:40,880 Indija je izgubila svoj drugi wicket sa samo 31 trčanjem na ploči. 2297 02:44:40,920 --> 02:44:43,480 Pin spusti tišinu okolo stadion Wankhede 2298 02:44:43,520 --> 02:44:45,520 dok Učitelj odlazi 2299 02:44:45,600 --> 02:44:48,480 za posljednji put u Svjetskom kupu u kriketu. 2300 02:44:48,600 --> 02:44:50,960 I dolazi mladi Turčin van u centar 2301 02:44:51,080 --> 02:44:53,440 s brojem 18 na leđima. 2302 02:44:53,920 --> 02:44:55,280 Virat Kohli! 2303 02:45:11,720 --> 02:45:13,360 Ključni trenutak u igri. 2304 02:45:13,600 --> 02:45:15,480 Muttiah Muralitharan. 2305 02:45:15,520 --> 02:45:19,440 Čarobnjak sa Smaragdnog otoka uvodi se u napad. 2306 02:45:34,280 --> 02:45:35,640 Oprosti, Gary. - da 2307 02:45:35,760 --> 02:45:37,880 Ako vratašca padnu, Mislim da bih trebao ući. 2308 02:45:38,080 --> 02:45:40,000 Ali Yuvi je podstavljen i spreman. 2309 02:45:40,240 --> 02:45:42,120 Ne, to je Murali. Mislim da bih trebao ući. 2310 02:45:42,480 --> 02:45:43,560 Jeste li sigurni? - da 2311 02:45:43,600 --> 02:45:45,040 Samo mu reci, ja ću.. ići ću. 2312 02:45:52,720 --> 02:45:53,960 ne.. 2313 02:45:55,240 --> 02:45:59,040 Mora se požuriti. Mogućnost a ponestati. Gambhir preživljava. 2314 02:46:10,560 --> 02:46:11,520 Uhvati ga! 2315 02:46:11,560 --> 02:46:14,160 To je zadivljujući ulov. Kohli mora otići. 2316 02:46:14,240 --> 02:46:16,280 Indija je sada na mjestu problema. 2317 02:46:16,360 --> 02:46:18,440 114 za 3. 2318 02:46:38,080 --> 02:46:40,120 Yuvraj Singh mora čekati. 2319 02:46:40,640 --> 02:46:42,800 Skiper zasuče rukave 2320 02:46:42,840 --> 02:46:44,640 i izlazi van do centra. 2321 02:46:44,720 --> 02:46:46,480 Mahendra Singh Dhoni 2322 02:46:46,560 --> 02:46:48,400 promovira sebe u poretku udaranja 2323 02:46:48,480 --> 02:46:50,280 a ovo je finale Svjetskog kupa. 2324 02:46:50,360 --> 02:46:53,920 Indija 3 dolje, kapiten probijajući se do sredine. 2325 02:47:03,120 --> 02:47:05,840 Ovo je ogroman trenutak u Svjetskom kupu. 2326 02:47:05,920 --> 02:47:07,360 Veliki trenutak u igri. 2327 02:47:07,520 --> 02:47:10,400 Nije imao najbolje od svjetskih prvenstava s palicom dosad. 2328 02:47:10,520 --> 02:47:14,160 Ali kapetan ovdje pokušava dati izjavu. 2329 02:47:52,320 --> 02:47:54,280 Udri jače, Mahi! 2330 02:48:10,880 --> 02:48:12,840 hajde 2331 02:48:25,760 --> 02:48:27,280 Mahi, kakav pogodak! 2332 02:48:31,960 --> 02:48:32,920 Nisam li ti rekao? 2333 02:48:33,080 --> 02:48:34,400 Nisam li ti rekao da ako se Mahi pojavi 2334 02:48:34,440 --> 02:48:36,120 hoće li jako jako udariti? 2335 02:48:36,320 --> 02:48:39,080 Ogromna galama od indijski kapetan. 2336 02:48:39,120 --> 02:48:40,920 Ovo je finale Svjetskog kupa. 2337 02:48:41,520 --> 02:48:42,920 On je u zoni! 2338 02:48:42,960 --> 02:48:46,320 Sada shvaća da jest dostigao pola stoljeća. 2339 02:48:46,400 --> 02:48:49,800 Publika osjeti da nešto ima posebno u budućnosti. 2340 02:48:49,920 --> 02:48:52,280 52 potrebno isključiti 53 2341 02:48:52,400 --> 02:48:54,360 a Perera na putu. 2342 02:48:55,120 --> 02:48:56,120 Otišao je! 2343 02:48:56,200 --> 02:48:57,760 Traži sebi prostor 2344 02:48:57,840 --> 02:49:00,040 Gautam Gambhir posve mu nedostaje. 2345 02:49:00,360 --> 02:49:01,920 Ovdje ga je očistio Perera. 2346 02:49:01,960 --> 02:49:05,680 I Šri Lanka vjeruje još uvijek imaju šanse. 2347 02:49:05,800 --> 02:49:09,240 Ovo je finale Svjetskog kupa. 275 cilj. 2348 02:49:09,320 --> 02:49:12,920 Indija sada 223 za 4. 2349 02:49:27,560 --> 02:49:30,160 11 potrebno od 16. 2350 02:49:36,720 --> 02:49:40,080 To je uklonjeno sa strane. Pronalazi granicu. 2351 02:49:40,200 --> 02:49:42,560 U prolazima se pleše. 2352 02:49:42,600 --> 02:49:44,440 Cijela zemlja 2353 02:49:44,480 --> 02:49:46,840 osjeća pobjedu u Svjetskom kupu! 2354 02:49:56,680 --> 02:49:58,600 4 trčanja za pobjedu. 2355 02:49:59,200 --> 02:50:01,120 Preostalo 11 loptica. 2356 02:50:02,120 --> 02:50:04,160 Kakav je ovo trenutak! 2357 02:50:04,400 --> 02:50:06,080 Povijest u stvaranju! 2358 02:50:06,120 --> 02:50:08,360 Indija nikad nije osvojila Svjetsko prvenstvo 2359 02:50:08,400 --> 02:50:10,440 u posljednjih 28 godina. 2360 02:50:10,720 --> 02:50:15,000 Nacija na nogama.. - Indija. - Indija.. 2361 02:50:15,040 --> 02:50:18,080 Dhoni! - Mahi! 2362 02:50:20,240 --> 02:50:23,080 ...kao i gomila na stadionu Wankhede. 2363 02:50:27,080 --> 02:50:29,120 Počinju molitve. 2364 02:50:30,280 --> 02:50:31,880 Dhoni! 2365 02:50:31,960 --> 02:50:34,040 Držimo palčeve! 2366 02:50:39,480 --> 02:50:41,040 Ljudi na rubu. 2367 02:50:42,640 --> 02:50:44,920 Mahendra Singh Dhoni u štrajku. 2368 02:50:56,360 --> 02:50:57,960 Dhoni završava u stilu! 2369 02:50:58,080 --> 02:51:00,160 Veličanstven udarac u gomilu! 2370 02:51:00,280 --> 02:51:03,280 Indija podigla Svjetsko prvenstvo nakon 28 godina! 2371 02:51:03,480 --> 02:51:07,680 A to je indijanski kapetan koji bilo je apsolutno veličanstveno 2372 02:51:07,720 --> 02:51:09,400 u noći finala. 2373 02:52:18,640 --> 02:52:21,320 Dakle, Indija je pobijedila još jednom Svjetsko prvenstvo 2374 02:52:21,520 --> 02:52:24,240 nakon 28 godina!